Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
практиката, посочена в точка 3, буква б) от настоящия раздел, обикновено известна като „оцветяване на лентата“;
Czech[cs]
Praktika uvedená v bodě 3 písm. b) tohoto oddílu, obvykle označovaná jako „painting the tape“;
Danish[da]
Praksis som beskrevet i dette afsnit, punkt 3, litra b), også kendt som »painting the tape«.
German[de]
die unter Punkt 3 (b) dieses Abschnitts genannte Praxis, die gewöhnlich als „Painting the tape“ bezeichnet wird;
Greek[el]
Η πρακτική που ορίζεται στο σημείο 3 στοιχείο β) του παρόντος τμήματος, η οποία είναι συνήθως γνωστή ως «painting the tape».
English[en]
The practice set out in Point 3(b) of this Section, usually known as ‘painting the tape’;
Spanish[es]
la práctica descrita en el punto 3, letra b), de la presente sección, conocida comúnmente como «painting the tape»;
Estonian[et]
tava kirjeldatakse käesoleva jao punkti 3 alapunktis b ning seda teatakse tavaliselt kauplemisaktiivsuse moonutamisena;
Finnish[fi]
Tämän jakson 3 kohdan b alakohdassa esitetty käytäntö (painting the tape).
French[fr]
pratique visée au point 3 b) de la présente section, généralement connue sous le nom de «painting the tape»;
Croatian[hr]
praksa utvrđena u točki 3. podtočki (b) ovog odjeljka, koja se obično naziva „stvaranje umjetnog dojma o aktivnosti ili kretanju cijene” (engl. painting the tape);
Hungarian[hu]
Az e szakasz 3. pontja b) pontjában meghatározott gyakorlat, közismert nevén „painting the tape” („vetítés”);
Italian[it]
la prassi di cui alla presente sezione, paragrafo 3, lettera b), generalmente nota come «painting the tape»;
Lithuanian[lt]
šio skirsnio 3 dalies b punkte nurodyta praktika, paprastai vadinama aktyvios prekybos įspūdžio sudarymu;
Latvian[lv]
šīs sadaļas 3. punkta b) apakšpunktā minētā prakse, kas parasti ir zināma kā painting the tape jeb ar vērtspapīriem saistītas aktivitātes iespaida mākslīga radīšana, lai panāktu to biežu parādīšanos tablo ekrānos;
Maltese[mt]
Il-prattika stabbilita f'Punt 3(b) ta' din it-Taqsima, normalment magħrufa bħala “painting the tape”;
Dutch[nl]
de in punt 3, onder b), van deze afdeling beschreven praktijk, gewoonlijk aangeduid als „painting the tape”;
Polish[pl]
praktyka wskazana w niniejszej sekcji w pkt 3 lit. b), zazwyczaj znana jako „zafałszowywanie obrazu” (ang. painting the tape);
Portuguese[pt]
a prática descrita no ponto 3, alínea b), da presente secção, geralmente designada «painting the tape»;
Romanian[ro]
Practica prevăzută la punctul 3 litera (b) din prezenta secțiune, denumită de regulă „painting the tape”;
Slovak[sk]
Postup opísaný v ods. 3 písm. b) tohto oddielu zvyčajne známy ako „painting the tape“.
Slovenian[sl]
praksa iz točke 3(b) tega oddelka, tako imenovano „vzbujanje lažnega vtisa o obsegu trgovanja“;
Swedish[sv]
Det förfarande som anges i punkt 3 b i detta avsnitt, kallas vanligtvis ”painting the tape”.