Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De kan derfor gemmes i kuglepenne, cigaretter og cigarer, skjules i bittesmå huller i vægge og lofter, eller endda indopereres under huden.
German[de]
Winzig wie ein Stecknadelkopf, können diese Geräte in Füllfederhalter, in Zigaretten und Zigarren eingefügt werden, in mikroskopisch kleinen Löchern in Wänden oder Decken angebracht werden oder unter der Hautoberfläche eingebettet werden.
Greek[el]
Αυτές οι συσκευές είναι τόσο μικροσκοπικές όσο το κεφάλι ενός σπίρτου, κι έτσι μπορούν να τοποθετηθούν μέσα σε στυλό, να κρυφτούν μέσα σε τσιγάρα και σε πούρα, να εισαχθούν σε μικροσκοπικές τρύπες στους τοίχους και στα ταβάνια, ακόμη και να εμφυτευτούν κάτω από την επιφάνεια του δέρματος.
English[en]
As tiny as a match head, these devices can be put in pens that write, concealed in cigarettes and cigars, inserted in tiny holes in walls or ceilings, and even embedded under the surface of the skin.
Finnish[fi]
Tulitikunpään kokoisia mikrofoneja voidaan piilottaa kyniin, savukkeisiin ja sikareihin, työntää seinissä tai katossa oleviin pieniin koloihin ja jopa panna ihon alle.
Italian[it]
Grandi quanto la capocchia di un fiammifero, questi dispositivi possono essere introdotti in penne per scrivere, nascosti in sigarette e sigari, inseriti in buchi nelle pareti o nei soffitti e anche impiantati sotto la pelle.
Korean[ko]
성냥개비의 머리 만한 아주 작은 그 장치는 펜이나 담배 속에 감출 수도 있고, 벽이나 천정의 조그마한 구멍 속에 끼울 수도 있으며 심지어 살갗 아래로 집어넣을 수도 있다.
Dutch[nl]
Daar ze niet veel groter zijn dan een luciferskop, kunnen ze worden aangebracht in echt schrijvende ballpoints, worden verstopt in sigaretten en sigaren, worden aangebracht in kleine holten in muren of plafonds en zelfs onder de huid worden ingeplant.
Portuguese[pt]
Sendo tão diminutos quanto uma cabeça de fósforo, estes aparelhos podem ser colocados em canetas que escrevem mesmo, podem ser escondidos em cigarros e charutos, podendo ser inseridos em reduzidíssimos buracos nas paredes ou nos tetos, e até mesmo inseridos sob a pele.
Swedish[sv]
De kan vara lika små som ett tändstickshuvud och kan döljas i pennor, gömmas i cigarretter och cigarrer, stoppas in i små hål i väggar eller tak och till och med opereras in under huden.
Tagalog[tl]
Kasinliit ng isang ulo ng posporo, ang mga kagamitang ito ay maaaring ilagay sa mga pluma na sumusulat, itago sa mga sigarilyo at tabako, isingit sa pagkaliliit na mga butas sa dingding o bubong, at ilagay pa nga sa ilalim ng balat.
Turkish[tr]
Bir kibrit başı kadar küçük olan bu cihazlar kalemlerin, sigara ve puroların, duvar veya tavandaki küçük deliklerin içine, hatta derinin altına bile konulabilir.