Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Dano makato milion 100 kulu guto calo adwogi me lweny mapol ma obedo ka timme cakke i mwaka 1914.
Adangme[ada]
Kɛ je jeha 1914 kɛ ma nɛ ɔ, nihi nɛ hiɛ pe ayɔ 100 gbo ngɛ ta hwumi dɛ mi.
Afrikaans[af]
Meer as 100 miljoen mense het vanaf 1914 as gevolg van oorloë gesterf.
Amharic[am]
ከ1914 አንስቶ በተካሄዱት ጦርነቶች ከ100 ሚሊዮን የሚበልጡ ሰዎች ሞተዋል።
Arabic[ar]
فقد سقط اكثر من ١٠٠ مليون قتيل نتيجة الحروب التي اندلعت منذ سنة ١٩١٤.
Baoulé[bci]
(Worldwatch Institute) Kɛ ɔ fɛ i afuɛ 1914 nun’n, sran nga alɛ’n kunnin be’n be tra akpinngbin 100.
Central Bikol[bcl]
Labing 100 na milyon na tawo an nagadan bilang resulta nin mga guerra poon kan 1914.
Bemba[bem]
Abantu ukucila pali 100 milioni balifwa mu nkondo ukutula 1914.
Bulgarian[bg]
(Институт „Уърлдуоч“) От 1914 г. насам във войни са загинали над 100 милиона души.
Bulu (Cameroon)[bum]
Ataté mbu 1914, bôt alôté bizuk betoyini be nga wu bita.
Catalan[ca]
Des de 1914, més de cent milions de persones han mort a conseqüència de les guerres.
Cebuano[ceb]
Kapig 100 ka milyong tawo ang namatay ingong resulta sa mga gubat sukad sa 1914.
Chuukese[chk]
Lap seni 100 million aramas ra fen máló pokiten maun seni 1914 tori ikenái.
Chuwabu[chw]
Okwaranya attu miliau 100 ahikwa sabwa ya koddo oromana yaka ya 1914.
Seselwa Creole French[crs]
Depi 1914, plis ki 100 milyon dimoun in mor akoz lager.
Welsh[cy]
Mae mwy na 100 miliwn o bobl wedi marw oherwydd rhyfel er 1914.
Danish[da]
Siden 1914 har mere end 100 millioner mistet livet som følge af krig.
Jula[dyu]
Kabi saan 1914, mɔgɔ miliyɔn 100 ni kɔ lo fagara marifakɛlɛw la.
Ewe[ee]
Amesiwo wu miliɔn 100 ye ku le aʋa siwo wowɔ tso ƒe 1914 me la me.
Greek[el]
Πάνω από 100 εκατομμύρια άνθρωποι έχουν πεθάνει εξαιτίας πολέμων από το 1914 και έπειτα.
English[en]
More than 100 million people have died as a result of wars since 1914.
Spanish[es]
Más de cien millones de seres humanos han fallecido por esta razón desde 1914.
Finnish[fi]
Sodissa on vuodesta 1914 lähtien kuollut yli sata miljoonaa ihmistä.
Fijian[fj]
Me tekivu mai na 1914, e 100 na milioni vakacaca era sa mate ena vuku ni ivalu.
Faroese[fo]
Síðan 1914 eru meira enn 100 milliónir menniskju deyð í bardøgum.
Fon[fon]
Gbɛtɔ́ hugǎn livi 100 wɛ ahwan hu sín 1914.
French[fr]
” Le nombre des victimes a dépassé les 100 millions depuis 1914.
Ga[gaa]
Kɛjɛ afi 1914 kɛbaa nɛɛ, gbɔmɛi ni fa fe akpekpei 100 egboi yɛ tai amli.
Gilbertese[gil]
E a raka i aon 100 te mirion mwaitiia aomata ake a a tia ni mate, ibukin taiani buaka man 1914 ni karokoa ngkai.
Galician[gl]
Máis de cen millóns de persoas morreron debido ás guerras dende 1914.
Guarani[gn]
Ohasáma cien millones umi omanovaʼekue ñorairõhápe 1914 guive.
Gun[guw]
Gbẹtọ hugan livi 100 wẹ awhàn ko hù sọn 1914.
Hausa[ha]
Fiye da mutane miliyan 100 suka mutu saboda yaƙe-yaƙe tun daga shekara ta 1914.
Hebrew[he]
יותר מ־100 מיליון בני אדם נספו במלחמות שפרצו מאז 1914.
Hindi[hi]
युद्धों की वजह से सन् 1914 से लेकर अब तक 10 करोड़ से ज़्यादा लोगों ने अपनी जान गँवायी है।
Hiligaynon[hil]
Sobra 100 milyones ka tawo na ang napatay sa mga inaway halin sang 1914.
Hiri Motu[ho]
Lagani 1914 amo, tuari dainai taunimanima 100 milioni mai kahana idia mase.
Haitian[ht]
Depi 1914, gen plis pase 100 milyon moun ki pèdi lavi yo akoz lagè.
Iban[iba]
Lebih ari 100 juta iku orang udah mati ketegal perang kenyau ari 1914.
Ibanag[ibg]
Maturu 100 million i natay ta gegerra namegafu turi 1914.
Igbo[ig]
Ihe karịrị 100 nde mmadụ anwụwo n’agha kemgbe afọ 1914.
Iloko[ilo]
Nasurok a 100 a milion a tattao ti natay kadagiti gubat manipud idi 1914.
Icelandic[is]
Yfir 100 milljónir manna hafa fallið í styrjöldum frá 1914.
Isoko[iso]
Anwọ 1914 ze, ahwo nọ ẹmo o kpe no a bu vi ima 100 no.
Japanese[ja]
1914年以降の戦争による死者は1億人を超えています。
Georgian[ka]
1914 წლიდან დაწყებული ომებმა 100 მილიონზე მეტი ადამიანის სიცოცხლე იმსხვერპლა.
Kamba[kam]
Andũ milioni 100 nĩmakw’ĩte nũndũ wa makaũ kuma mwaka wa 1914.
Kongo[kg]
Bantu kuluta bamilio 100 mefwaka na bamvita banda na mvu 1914.
Kuanyama[kj]
Ovanhu ve dule pomamiliyona 100 ova fya omolwoita okudja mo 1914.
Kazakh[kk]
Бір сүйікті адамымыздың соғыста қаза болғанының өзі жанымызға қатты батады емес пе?
Kimbundu[kmb]
Mazunda ni mazunda athu afú, mukonda dia ita tundé mu muvu ua 1914.
Konzo[koo]
Erilhua 1914, abandu abalhabire omwa bukekulhu 100 babiriholha busana n’esyonyuhi.
Kaonde[kqn]
Bantu bavula kukila pa mamilyonyi 100 bafwa na mambo a makondo kutendeka mu 1914.
Krio[kri]
Frɔm 1914, di wan dɛn we dɔn day pan wɔ dɔn pas 100 milyɔn pipul dɛn.
Southern Kisi[kss]
Waŋnda hiouwɔɔ miiliɔŋndaŋ kɛmɛ vi o chɔulaŋ niŋ ni chɔŋ a wɔsii 1914.
Kwangali[kwn]
Kutundilira 1914 vantu wokupitakana pomamiliyona 100 va fire morwa yita.
Kyrgyz[ky]
Анын кандай азап-кайгы алып келгенин жакындары согушта каза болгон миллиондогон адамдар жакшы билишет.
Lamba[lam]
Abantu ukucila pa mamilyoni 100 baalifwile ukutatika lukoso mu 1914.
Ganda[lg]
Abantu abasukka mu bukadde 100 bafiiridde mu ntalo ezibaddewo okuva mu 1914.
Lao[lo]
ມີ ຫຼາຍ ກວ່າ 100 ລ້ານ ຄົນ ເສຍ ຊີວິດ ຍ້ອນ ສົງຄາມ ຕ່າງໆນັບ ຕັ້ງ ແຕ່ ປີ 1914.
Lozi[loz]
Ku zwa ka 1914, palo ya batu ba ba shwezi mwa lindwa i fitelela 100 milioni.
Lithuanian[lt]
Karai nuo 1914-ųjų nusinešė daugiau kaip 100 milijonų gyvybių.
Luba-Katanga[lu]
Kudi bantu midiyo 100 ne kupita bafwile mu mavita tamba mu 1914.
Luba-Lulua[lua]
(Worldwatch Institute) Bantu bapite pa miliyo 100 mbafue mu mvita katshia mu tshidimu tshia 1914.
Luvale[lue]
Vatu vanafunga kujijita kufuma mumwaka wa 1914, vanahambakana hajimiliyoni 100.
Lunda[lun]
Antu kubadika hayihita 100 anafwi muloña wanjita kufuma tuhu mu 1914.
Luo[luo]
Ji mokalo tara mia achiel ose tho nikech lwenje chakre higa mar 1914.
Latvian[lv]
Kopš 1914. gada karš ir izdzēsis vairāk nekā 100 miljonu cilvēku dzīvību.
Coatlán Mixe[mco]
Mä tsyondakyë jëmëjt 1914, mëgoˈpx miyonk naxy kujkë jäˈäy yˈooktë mët ko tyunyëtyë tsip.
Mende (Sierra Leone)[men]
I hinje 1914 ma, nunga miliɔn gboto ti haanga koi hu.
Mambwe-Lungu[mgr]
Kutandika umu 1914 antu kucila pali 100 milyoni yumoolwa umu nkondo.
Marshallese[mh]
Elõñl̦o̦k jãn 100 milien armej ro rar mej ilo tarin̦ae ko jãn kar iiõ eo 1914.
Macedonian[mk]
Од 1914 год., во војните загинале повеќе од 100 милиони луѓе.
Mongolian[mn]
Ойр дотнынхоо хүнийг дайнд алдан, хагацал зовлон үзсэн олон сая хүн бий.
Mòoré[mos]
Yʋʋmd 1914 tɛka, yaa sẽn yɩɩd neb milyõ 100 la zabã kʋ-yã.
Malay[ms]
Lebih daripada 100 juta orang telah terkorban akibat peperangan sejak tahun 1914.
Maltese[mt]
Iktar minn 100 miljun ruħ mietu minħabba l- gwerer mill- 1914 ’l hawn.
Norwegian[nb]
Siden 1914 har over 100 millioner dødd som følge av krig.
Nyemba[nba]
Vantu va tsa ku ndzita fume mu 1914, va tuvakana 100 milhões.
Ndau[ndc]
Vandhu vanodarika 100 ro zviuru, vakafa inga muviyo wo hondo kubvira pa gore ro 1914.
Niuean[niu]
Ne molea e 100 e miliona tagata ne mamate ha ko e tau felakutaki tali mai he 1914.
Dutch[nl]
Sinds 1914 zijn meer dan honderd miljoen mensen omgekomen als gevolg van oorlogen.
South Ndebele[nr]
Abantu abangaphezu kweengidi ezili-100 bahlongakala ngebanga lezipi kusukela ngo-1914.
Northern Sotho[nso]
Batho ba ka godimo ga dimilione tše 100 ba hwile ka baka la dintwa tšeo di bilego gona ga e sa le go tloga ka 1914.
Nyaneka[nyk]
Okupolelela menima lio 1914, ovanthu valamba po nomiliau 100 vankhila movita.
Nyankole[nyn]
Abantu abarikurenga aha busiriira 100 bakafa ahabw’entaro okwiha omuri 1914.
Nyungwe[nyu]
Kuthumizira pamwepo wanthu 100.000.000 adafa thangwe ra nkhondo yomwe idacitika kuyambira mu 1914.
Oromo[om]
Waraana bara 1914 kaasee godhameen namoonni miliyoona 100 ol ta’an galaafatamaniiru.
Pangasinan[pag]
Masulok a 100 milyon ya totoo so inatey ed guerra manlapu lad 1914.
Plautdietsch[pdt]
Von 1914 aun storwen mea aus 100 Millionen Menschen em Kjrich.
Polish[pl]
Od roku 1914 w wyniku wojen poniosło śmierć przeszło 100 milionów ludzi.
Pohnpeian[pon]
(Worldwatch Institute) Aramas rar kei kin pahtoukihla oh medengkihla mehlahn kompoakparail kan nan mahwen.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Desdi 1914, mas di 100 milyon di jintis muri pabia di gera.
Portuguese[pt]
Mais de 100 milhões de pessoas morreram em resultado de guerras desde 1914.
Cusco Quechua[quz]
Chay maqanakuykunawanmi askha runakuna mana familiayoq qhepakapuranku.
Rarotongan[rar]
E tere atu i te 100 mirioni au tangata tei mate i te au tamaki mei te 1914 mai.
Rundi[rn]
Abantu barenga imiliyoni 100 barahitanywe n’intambara zagiye ziraba kuva mu 1914.
Ruund[rnd]
Kwafil kal antu miliyon 100 ni kusut ku jinjit kudiosh kamu mu muvu wa 1914.
Romanian[ro]
Din 1914 au murit în războaie peste 100 de milioane de oameni.
Rotuman[rtm]
Siriena ‘e miliön tarạu famör ne al vạhia ‘e pel ne kamat rēemea ‘e fạu 1914.
Russian[ru]
С 1914 года в военных конфликтах погибло более 100 миллионов человек.
Kinyarwanda[rw]
Kuva mu mwaka wa 1914, abantu basaga miriyoni 100 bahitanywe n’intambara.
Sena[seh]
Anthu akupiringana mamiliyau 100 asafa thangwi ya nkhondo kubulukira 1914.
Sango[sg]
A yeke wungo ti azo ahon kutu 100 si awara kuâ na yâ ti abira so a sala ni ti londo na ngu 1914 ti ga na ni.
Sidamo[sid]
Kunino 1914 M.D jammare kaino olinni 100 miliyoone ikkanno manni reyino.
Slovak[sk]
Od roku 1914 zomrelo vo vojnách viac ako 100 miliónov ľudí.
Sakalava Malagasy[skg]
Olo 100 tapitrisa mahery ro maty tamy aly, nanomboky tamy 1914.
Slovenian[sl]
Od leta 1914 je zaradi vojn umrlo več kot 100 milijonov ljudi.
Samoan[sm]
E silia i le 100 miliona tagata na fasiotia i taua talu mai le 1914.
Shona[sn]
Vanhu vanopfuura mamiriyoni 100 vakafa nemhosva yehondo kubvira muna 1914.
Songe[sop]
Kubanga mu kipwa kya 1914, ngoshi ngiipe bantu bakile pa midiyo 100.
Albanian[sq]
(Worldwatch Institute) Që nga viti 1914, më shumë se 100 milionë njerëz kanë vdekur si pasojë e luftërave.
Saramaccan[srm]
Möön leki 100 milion sëmbë dëdë a feti sensi 1914.
Swati[ss]
Bangetulu kwetigidzi letingu-100 bantfu lababulewe timphi kusukela nga-1914.
Southern Sotho[st]
Ho tloha ka 1914 ho se ho bolailoe batho ba fetang limilione tse 100 ka lebaka la lintoa.
Swedish[sv]
Sedan 1914 har över 100 miljoner människor dött till följd av krig.
Swahili[sw]
Zaidi ya watu milioni 100 wamekufa kwa sababu ya vita tangu mwaka wa 1914.
Congo Swahili[swc]
Tangu mwaka wa 1914 watu kupita milioni 100 wamekufa katika vita mbalimbali.
Tamil[ta]
1914-லிருந்து நடந்த போர்களில் 10 கோடிக்கும் அதிகமானோர் உயிர் இழந்திருக்கிறார்கள்.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Ndaty losotse ty 100 tapetrisa ty mate tamy ty aly nanomboke tamy ty taogne 1914.
Tajik[tg]
Аз соли 1914 инҷониб, дар натиҷаи ҷангҳо беш аз 100 миллион одамон фавтиданд.
Tiv[tiv]
Hii ken inyom i 1914 zan zan 2000, i nôngo ityav i wua ior je hemba miliôn 100.
Tagalog[tl]
Mahigit na 100 milyong tao na ang namatay bunga ng mga digmaan mula noong 1914.
Tetela[tll]
Anto ndekana miliyɔ 100 wambodiakema lo ata ntatɛ oma lo 1914.
Tswana[tn]
Fa e sa le ka 1914 go sule batho ba ba fetang dimilione di le 100 ka ntlha ya dintwa tseno.
Tongan[to]
Laka hake he kakai ‘e toko 100 miliona kuo mate ko e tupu mei he ngaahi tau talu mei he 1914.
Tonga (Nyasa)[tog]
(Worldwatch Institute) Ŵanthu akujumpha 100 miliyoni angufwa pa nkhondu zo zinguchitika kwambiya mu 1914.
Tonga (Zambia)[toi]
Ibantu bainda kutuulunzuma tuli 100 bafwa munkondo kuzwa mu 1914.
Tok Pisin[tpi]
Kirap long 1914 na i kam, winim 100 milion manmeri i bin dai long ol pait.
Tsonga[ts]
Nyimpi yi dlaye vanhu vo tlula dzana ra timiliyoni ku sukela hi 1914.
Tswa[tsc]
A ku hunza 100 wa timiliyoni ta vanhu ti file hi kota ya tiyimpi kusukela 1914.
Tooro[ttj]
Abantu abakukira omu bukaikuru 100 baferire omu bulemu kuruga omwaka 1914.
Tumbuka[tum]
Kufuma mu 1914, ŵanthu ŵakujumpha 100 miliyoni ŵali kufwa chifukwa cha nkhondo.
Tuvalu[tvl]
E silia atu i te toko 100 miliona o tino ne ‵mate atu ona ko mea ne iku mai i taua talu mai te 1914.
Tahitian[ty]
E hau atu i te 100 mirioni taata tei pohe no te mau tama‘i mai te matahiti 1914 mai â.
Umbundu[umb]
Tunde kunyamo wo 1914, kua fa eci ci soka 100 kolohuluwa viomanu omo liuyaki.
Venda[ve]
Nndwa dzo vhulaha vhathu vha fhiraho milioni dza 100 u bva nga 1914.
Vietnamese[vi]
Hơn 100 triệu người đã chết vì chiến tranh kể từ năm 1914.
Wolaytta[wal]
Olaa gaasuwan 1914ppe haa simmin hayqqida asay 100u miilooniyaappe daro.
Waray (Philippines)[war]
Sobra 100 ka milyon nga mga tawo an nagkamatay tungod han mga girra tikang han 1914.
Xhosa[xh]
Bangaphezu kwezigidi ezili-100 abantu abaye babulawa ziimfazwe ukususela ngowe-1914.
Mingrelian[xmf]
1914 წანაშე დოჭყაფილ ჩხუპეფს 100 მილიონშე მეტ კოჩიქ ღურუ.
Antankarana Malagasy[xmv]
Mandilatra 100 tapitrisa olo naty taminy ady, nanomboko taminy 1914.
Yao[yao]
Ŵandu ŵakupunda 100 miliyoni awile ligongo lya ngondo syasitendekwe kutandila mu 1914.
Yapese[yap]
Ke pag 100 milyon e girdi’ ni kar m’ad ni bochan e mahl ni ka nap’an e duw ni 1914.
Chinese[zh]
自1914年以来,有超过一亿人死于战乱。 请想想,千万家庭在战乱中丧失亲人,他们是多么哀伤,多么悲痛!
Zande[zne]
(Worldwatch Institute) Aboro susi amirioni 100 kpiki be vura tona rogo gu garã nangia 1914 kada ku awere.
Zulu[zu]
Kuye kwafa abantu abangaphezu kwezigidi eziyikhulu ngenxa yezimpi kusukela ngo-1914.