Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пренася доживотното хоби на татенцето към ловните игри на следващо ниво.
Bangla[bn]
বাপের শিকার করার শখ সে গ্রহণ করেছে ।
Bosnian[bs]
Uzimajući Tata je doživotno hobi krupne divljači lova na viši nivo.
Czech[cs]
Posunula lov, tatínkův celoživotní koníček, na úplně novou úroveň.
Danish[da]
Tager den hobby jagt efter sin far til det næste niveau.
Greek[el]
Πηγαίνει το κυνηγετικό χόμπι του μπαμπά της στο επόμενο επίπεδο.
English[en]
Taking Daddy's lifelong hobby of big game hunting to the next level.
Spanish[es]
Lleva el hobby de caceria de su padre al siguiente nivel.
Estonian[et]
On viinud issi eluaegse jahihobi järgmisele tasemele.
Persian[fa]
تفريح کشتن بابا جون براي رسيدن به مرحله بعدي?
Finnish[fi]
Vie isänsä pitkäaikaisen harrastuksen, suurriistanmetsästyksen, uudelle tasolle.
Hebrew[he]
לוקח את התחביב של ציד מאביו לשלב הבא.
Croatian[hr]
Podigla je očev hobi lova na krupnu divljač na novu razinu.
Hungarian[hu]
Aki apja élethosszig tartó játékszenvedélyét a következő szintre fejlesztette.
Indonesian[id]
Mewarisi hobi berburu dari ayahnya dan menaikkannya ke level berikutnya.
Malay[ms]
Mewarisi hobi berburu dari ayahnya dan menaikkannya ke level berikutnya.
Norwegian[nb]
Tar pappas livslange hobby for jakt på store byttedyr til neste nivå.
Dutch[nl]
Die pappies levenslange hobby van jagen naar het volgende niveau tilt.
Polish[pl]
Jej wydanie hobby tatusia, czyli polowania na dużą zwierzynę, jest bardziej ekstremalne.
Portuguese[pt]
A levar o passatempo de caça grossa do papá ao nível seguinte.
Romanian[ro]
Duce pasiunea tatălui pentru vânătoare de animale mari la nivelul următor.
Slovenian[sl]
Dvignila je očetov hobi lova na najvišjo raven.
Serbian[sr]
Подигла је очев хоби лова на крупну дивљач на виши ниво.
Swedish[sv]
Tar pappas livslånga hobby av storviltsjakt till nästa nivå.
Turkish[tr]
Sonraki seviyeye büyük oyun av babamın ömür boyu hobi alarak.
Vietnamese[vi]
Thừa hưởng luôn cả sở thích của ông già là nâng trò săn bắn lên một tầm cao mới
Chinese[zh]
需要 从 他 的 父亲 狩猎 到 下 一个 级别 的 爱好 。