Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت تضحكين ولكني خدعت من بالمنزل باسره مقابل 36 دولار. من بالمنزل باسره مقابل 36 دولار.
Bulgarian[bg]
Смей се, но да знаеш че оборудвах цялата къща за 36 кинта.
Czech[cs]
Ty se sice směješ, ale já vybavil dům za 36 babek.
Greek[el]
Γελάς, αλλά να ξέρεις οτι εξόπλισα όλο το σπίτι με 36 δολλάρια.
English[en]
You know you laugh but I tricked out the whole house for 36 bucks.
Spanish[es]
Te puede causar risa pero amoblé toda la casa por 36 dólares.
French[fr]
Tu rigoles, mais j'ai retapé toute la maison pour 36 dollars.
Hebrew[he]
את צוחקת, אבל סידרתי את כל בית ב36 דולרים.
Croatian[hr]
TEBI JE TO SMIJEŠNO, ALI JA SAM IH PREVARIO ZA PUNIH 36 DOLARA.
Hungarian[hu]
Nevetni fogsz, de 36 dollárból beszereztem mindent a lakáshoz.
Dutch[nl]
Weet je je lacht maar ik kocht de hele tent op voor 36 dollar.
Polish[pl]
Śmiej się, ale odstawiłem cały dom za 36 dolców.
Portuguese[pt]
Tu sabes e ris mas consegui mobilar toda a casa por apenas 36 dolares.
Romanian[ro]
Ştii, tu râzi, dar am decorat toată casa pentru 36 de dolari.