Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU henleder Kommissionens opmærksomhed på risdyrkningens store og uerstattelige betydning for bevarelsen af økosystemerne i vådområder og fredede områder i Sydeuropa, arealudnyttelsen og bevarelsen af den fauna og flora, der er karakteristisk for de risproducerende egne.
German[de]
Der Ausschuss weist die Kommission darauf hin, dass der Reisanbau für die Erhaltung der Ökosysteme von Feuchtgebieten und Naturparks in Südeuropa, die Flächennutzung in den betreffenden Gebieten sowie für die Erhaltung der besonderen Flora und Fauna von Reisfeldern wichtig und unersetzlich ist.
Greek[el]
Η ΟΚΕ εφιστά την προσοχή της Επιτροπής στον σημαντικό και αναντικατάστατο ρόλο του ρυζιού για την προστασία των οικοσυστημάτων των υγρών περιοχών και των φυσικών πάρκων, του Νότου της Ευρώπης για τη χρήση των γαιών και για τη διατήρηση της ιδιαίτερης πανίδας και χλωρίδας των ορυζώνων.
English[en]
The Committee draws the Commission's attention to the important, irreplaceable role that rice plays in preserving the ecosystems of wetlands and nature parks in southern Europe, in land use and in preserving the flora and fauna specific to paddy fields.
Spanish[es]
El Comité llama la atención de la Comisión sobre el papel fundamental e insustituible del arroz en la conservación de los ecosistemas de los humedales y los parques naturales del Sur de Europa, así como en la utilización del territorio y en la conservación de la fauna y la flora específica de los arrozales.
Finnish[fi]
Komitea kiinnittää komission huomion tärkeään ja korvaamattomaan rooliin, joka riisillä on säilytettäessä Etelä-Euroopan kosteikkojen ja luonnonpuistojen ekosysteemi, pidettäessä väestö viljelyalueilla ja ylläpidettäessä riisipelloille ominaista eläimistöä ja kasvistoa.
French[fr]
Le Comité attire l'attention de la Commission sur le rôle significatif et irremplaçable du riz dans la protection des écosystèmes des zones humides et des parcs naturels du sud de l'Europe, dans l'occupation du territoire et dans la conservation de la faune et de la flore des rizières.
Italian[it]
Il Comitato richiama l'attenzione della Commissione sul ruolo significativo e insostituibile del riso nella protezione degli ecosistemi delle zone umide e dei parchi naturali del sud Europa, nell'occupazione del territorio e nella conservazione della fauna e della flora delle risaie.
Dutch[nl]
Het Comité vestigt de aandacht van de Commissie erop dat rijst een belangrijke en onvervangbare rol speelt bij de instandhouding van het ecosysteem van vochtige gebieden en natuurparken in Zuid-Europa, bij de inrichting van het landschap alsook bij de instandhouding van de voor rijstvelden specifieke flora en fauna.
Portuguese[pt]
O Comité chama a atenção da Comissão para o papel significativo e insubstituível do arroz na preservação dos ecossistemas das zonas húmidas e parques naturais do Sul da Europa; na ocupação do território e na manutenção da fauna e flora específica dos arrozais.
Swedish[sv]
Kommittén vill uppmärksamma kommissionen på risets viktiga och oersättliga roll för bevarandet av ekosystemen i sankmarker och naturreservat i södra Europa, för fysisk planering samt för bevarande av risodlingarnas särskilda djur- och växtliv.