Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Zu würdigen ist dabei die koordinierende Rolle, die die Kommission bei der Katastrophenbewältigung über das Informations- und Kontrollzentrum in Brüssel gespielt hat.
Greek[el]
Ούτως εχόντων των πραγμάτων, επικροτώ τον ρόλο που διαδραμάτισε η Επιτροπή όσον αφορά τον συντονισμό της διαχείρισης μειζόνων καταστροφών μέσω του Κέντρου Παρακολούθησης και Ενημέρωσης, με έδρα τις Βρυξέλλες.
English[en]
As such, I welcome the role played by the Commission in terms of coordinating the management of major disasters via the Brussels-based Monitoring and Information Centre.
Spanish[es]
A este respecto, celebro el papel de coordinación desempeñado por la Comisión en la gestión de catástrofes graves a través del Centro de Control e Información de Bruselas.
Finnish[fi]
Pidän itsessään myönteisenä sitä, kuinka komissio on toiminut koordinoidessaan suurten katastrofien hallintatoimia Brysselissä toimivan seuranta- ja tiedotuskeskuksen kautta.
French[fr]
À ce titre, je me félicite du rôle de coordination joué par la Commission en matière de gestion de catastrophes majeures via le Centre d'information et de contrôle de Bruxelles.
Italian[it]
Apprezzo pertanto il ruolo di coordinamento svolto dalla Commissione nell'ambito del coordinamento della gestione delle catastrofi gravi tramite il Centro di monitoraggio e di informazione di Bruxelles.
Dutch[nl]
Daarom ben ik ingenomen met de coördinatietaken waarvan de Commissie zich bij het beheer van grote natuurrampen kwijt via het Informatie- en Controlecentrum in Brussel.
Portuguese[pt]
Como tal, congratulo-me com o papel desempenhado pela Comissão na coordenação da gestão de grandes catástrofes através do Centro de Informação e Controlo de Bruxelas.
Swedish[sv]
Jag välkomnar därför den roll som kommissionen spelar för samordningen av hanteringen av större katastrofer via det Brysselbaserade övervaknings- och informationscentrumet.