Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men godt, lad os begynde.
German[de]
Aber nun gut, fangen wir an.
English[en]
Anyway, without further ado, let us turn to the matter in hand.
Spanish[es]
De todos modos, sin más preámbulos, pasemos al tema que nos ocupa.
Finnish[fi]
No niin, mennäänpä nyt asiaan.
French[fr]
Quoi qu’il en soit, trêve de bavardage, passons au sujet proprement dit.
Italian[it]
Comunque, senza ulteriori indugi, passiamo all’argomento in discussione.
Dutch[nl]
Maar goed, laten wij ons nu richten op het eigenlijke onderwerp van vandaag.
Portuguese[pt]
Mas passemos ao assunto, sem mais delongas.
Swedish[sv]
Hur det än är med den saken, låt oss nu genast övergå till föreliggande fråga.