Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A kupte si nové tupé, já to platím.
German[de]
Kauf dir ein neues Toupet, auf meine Kosten.
English[en]
Hey, get yourself a new toupe it's on me.
Spanish[es]
Oye, te consigues un nuevo toupe y va por mi cuenta.
Basque[eu]
Erosi ileorde berri bat.
Finnish[fi]
Osta uusi tupee, minä maksan.
Croatian[hr]
Hej, kupi si novi tupe, ja častim.
Italian[it]
Comprati un parrucchino nuovo, te lo pago io.
Norwegian[nb]
Kjøp deg ny tupé på min regning.
Polish[pl]
Hej, kup sobie nową łódź. Ja pokryję koszty.
Portuguese[pt]
Compre um capachinho novo, pago eu.
Romanian[ro]
Fac eu cinste.
Slovenian[sl]
Na moj račun.
Serbian[sr]
Хеј, купи си нови тупе, ја частим.
Turkish[tr]
Hey, kendine yeni bir peruk al, benden.