Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Този цялостен подход намира израз в специфични процедури за проследяване, които могат да варират в различните програми, като отразяват разликите в режимите на проектиране и управление.
Czech[cs]
Tento celkový přístup se promítá do konkrétních postupů sledování, které se mohou u jednotlivých programů lišit a odrážet rozdíly v jejich podobě a způsobech řízení.
Danish[da]
Denne samlede tilgang inddeles i specifikke overvågningsprocedurer, der kan variere fra program til program for at afspejle forskellene i deres udformning og forvaltningsmetoder.
German[de]
Diese Herangehensweise wird in spezifische Verfahren zur Verfolgung umgesetzt, die je nach Programm variieren können und bei denen sich die Unterschiede in der Ausgestaltung und den Verwaltungsarten widerspiegeln.
Greek[el]
Αυτή η γενική προσέγγιση μεταφράζεται σε συγκεκριμένες διαδικασίες παρακολούθησης που μπορεί να διαφοροποιούνται αναλόγως των προγραμμάτων, αντικατοπτρίζοντας τις διαφορές στον τρόπο σχεδιασμού και διαχείρισής τους.
English[en]
This overall approach is translated into specific tracking procedures that can vary between programmes, reflecting the differences in their design and management modes.
Spanish[es]
El planteamiento general se traduce en procedimientos de seguimiento específicos que pueden variar de un programa a otro, reflejando las diferencias en su diseño y modos de gestión.
Estonian[et]
Sellest üldisest lähenemisviisist tulenevad konkreetsed jälgimismenetlused, mis võivad olla programmiti erinevad ning kajastavad nende ülesehituse ja eelarve täitmise viiside erinevusi.
Finnish[fi]
Tämä kokonaislähestymistapa muunnetaan erityisiksi seurantamenettelyiksi, jotka voivat vaihdella ohjelmien välillä ja joissa otetaan huomioon erot niiden suunnittelu- ja hallinnointitavoissa.
French[fr]
Cette approche globale se traduit par des procédures de suivi spécifiques qui peuvent varier en fonction des programmes, ce qui reflète leurs différences de conception et leurs différents modes de gestion.
Croatian[hr]
Taj se opći pristup prenosi na specifične postupke praćenja, koji se mogu razlikovati među programima, čime se odražavaju razlike u njihovoj izradi i načinima upravljanja.
Hungarian[hu]
Ez az átfogó megközelítés konkrét nyomonkövetési eljárásokban nyilvánul meg, amelyek az egyes programoknál eltérőek lehetnek, tükrözve a kialakításukkal és az irányítási módjukkal kapcsolatos különbségeket.
Italian[it]
Questo approccio generale si traduce in specifiche procedure di tracciabilità che possono variare da un programma all'altro, riflettendo le differenze nelle loro modalità di progettazione e gestione.
Lithuanian[lt]
Šis bendras metodas įgyvendinamas konkrečiomis stebėjimo procedūromis, kurios gali skirtis nelygu programa, taip atspindint struktūros ir valdymo būdų skirtumus.
Latvian[lv]
Šī vispārējā pieeja tiek realizēta konkrētās izsekošanas procedūrās, kas katrai programmai var atšķirties un kas ataino programmu plānojuma un pārvaldības veidu atšķirības.
Maltese[mt]
Dan l-approċċ ġenerali jissarraf fi proċeduri speċifiċi tat-traċċar li jistgħu jvarjaw minn programm għall-ieħor, li jirriflettu d-differenzi fit-tfassil u fil-modi ta’ ġestjoni tagħhom.
Dutch[nl]
Deze algemene aanpak wordt vertaald naar specifieke traceringsprocedures die per programma kunnen verschillen en het uiteenlopende ontwerp en beheer ervan weerspiegelen.
Polish[pl]
Opisane powyżej ogólne podejście przekłada się na konkretne procedury monitorowania, które mogą różnić się w zależności od programów, przy uwzględnieniu różnic w ich strukturze i trybów zarządzania nimi.
Portuguese[pt]
Esta abordagem geral traduz-se em procedimentos de acompanhamento específicos, que podem variar entre programas, refletindo as diferenças na sua conceção e modos de gestão.
Romanian[ro]
Această abordare globală se traduce prin proceduri de urmărire specifice care pot varia de la un program la altul, reflectând diferențele între modurile lor de proiectare și de gestionare.
Slovak[sk]
Tento všeobecný prístup je premietnutý do konkrétnych postupov sledovania výdavkov, ktoré sa môžu medzi jednotlivými programami líšiť vzhľadom na rozdiely v ich štruktúre a spôsoboch riadenia.
Slovenian[sl]
Ta splošni pristop se pretvori v posebne postopke spremljanja, ki se lahko med programi razlikujejo in izražajo razlike v zasnovi in načinu upravljanja.
Swedish[sv]
Denna övergripande metod omsätts i särskilda spårningsförfaranden som kan variera mellan program för att återspegla skillnader i utformning och förvaltning.