Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съвместяването на задълженията е извънредно трудно поради характера на основната работа
Czech[cs]
Rys hlavního zaměstnání, který sladění nejvíce ztěžuje
Danish[da]
Det særlige kendetegn ved hovedbeskæftigelsen, der gør det sværest at forene arbejdsliv og familieliv
German[de]
Die Vereinbarkeit am meisten erschwerendes Merkmal des Hauptbeschäftigungsverhältnisses
Greek[el]
Χαρακτηριστικό της κύριας απασχόλησης λόγω του οποίου δυσχαιρένεται πάρα πολύ ο συνδυασμός
English[en]
Characteristic of main job making reconciliation most difficult
Spanish[es]
Característica del empleo principal que más dificulta la conciliación
Estonian[et]
Põhitöökohale omane näitaja, mille tõttu on töö ja pereelu kokkusobitamine väga raske
Finnish[fi]
Päätyön piirteet, jotka tekevät yhteensovittamisesta erittäin hankalaa
French[fr]
Caractéristique de l'emploi principal qui rend la conciliation plus difficile
Croatian[hr]
Svojstvo glavnog posla koje najviše otežava usklađivanje
Hungarian[hu]
A főállásnak az összeegyeztetést leginkább megnehezítő jellemzője
Italian[it]
Caratteristica dell'attività lavorativa principale che rende difficile la conciliazione tra vita familiare e professionale
Lithuanian[lt]
Svarbiausia priežastis, kodėl sunku suderinti pagrindinį darbą ir šeimą
Latvian[lv]
Galvenās darbavietas pazīme, kuras dēļ visgrūtāk saskaņot darba un ģimenes dzīvi
Maltese[mt]
Il-karatteristika tal-impjieg prinċipali tagħmel ir-rikonċiljazzjoni diffiċli ħafna
Dutch[nl]
Kenmerk van hoofdberoep dat combinatie werk/gezin het meest bemoeilijkt
Polish[pl]
Charakterystyka głównego stanowiska pracy najbardziej utrudnia godzenie obowiązków
Portuguese[pt]
Característica da atividade principal que mais dificulta a conciliação
Romanian[ro]
Caracteristicile postului principal care îngreunează cel mai mult armonizarea
Slovak[sk]
Aspekt hlavného zamestnania, ktorý najviac sťažuje zosúladenie
Slovenian[sl]
Značilnost glavne zaposlitve, ki najbolj otežuje usklajevanje
Swedish[sv]
Det i huvudsysselsättningen som gör det svårast att förena arbete och familjeliv