Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Корабът на Артемизия е закотвен в неутрални води.
Bangla[bn]
আর্টেমিশিয়া এর জাহাজ নিরপেক্ষ জলসীমায় রাখা হয়েছে.
Bosnian[bs]
Artemisin je brod usidren u neutralnim vodama.
Czech[cs]
Artemísina loď kotví v neutrálních vodách.
Danish[da]
Artemisias skib ligger for anker i neutralt farvand.
German[de]
Artemisias Schiff liegt in neutralem Gewässer vor Anker.
Greek[el]
Το πλοίο της Αρτεμισίας αγκυροβόλησε σε ουδέτερα ύδατα.
English[en]
Artemisia's ship is being anchored in neutral waters.
Spanish[es]
El barco de Artemisia está anclando en aguas neutrales.
Estonian[et]
Artemisia laev on neutraalses tsoonis.
Basque[eu]
Artemisiaren ontzia ur neutraletan ainguratuta dago.
Persian[fa]
کشتي آرتميژا در آبهاي بي طرف لنگر انداخته
Finnish[fi]
Artemisian laiva ankkuroidaan neutraaleille vesille.
French[fr]
Le navire d'Artémise a mouillé en eaux neutres.
Hebrew[he]
ספינתה של ארטמיסיה עוגנת במים ניטרליים.
Croatian[hr]
Artemisin je brod usidren u neutralnim vodama.
Indonesian[id]
Kapal Artemisia berlabuh di perairan neutral.
Italian[it]
La nave di Artemisia è ora ancorata in acque neutrali.
Japanese[ja]
アルテミシア の 船 は 中立 域 に 停泊 中 だ
Lithuanian[lt]
Artemizijos laivas išmetė inkarą neutralioje teritorijoje.
Latvian[lv]
Artemisijas kuģis neitrālos ūdeņos.
Macedonian[mk]
Артемисијевиот брод е закотвен во неутрални води.
Norwegian[nb]
Artemisias skip ankrer opp i nøytralt farvann.
Polish[pl]
Okręt Artemizji rzuca kotwicę na wodach neutralnych.
Portuguese[pt]
O navio de Artemísia foi ancorado em águas neutras.
Romanian[ro]
Corabia Artemisiei e în ape neutre.
Russian[ru]
Судно Артемисии в нейтральных водах.
Slovenian[sl]
Artemisina ladja je zasidrana v nevtralnih vodah.
Albanian[sq]
Anija e Artemisias është ankoruar në ujërat neutrale.
Serbian[sr]
Artemizijin brod je ukotvljen u neutralnim vodama.
Swedish[sv]
Artemisias skepp ankrar på neutralt vatten.
Thai[th]
Artemisias เรือทอดสมออยู่ในน้ําที่เป็นกลาง
Turkish[tr]
Artemisia'nın gemisi tarafsız sularda demir attı.
Vietnamese[vi]
Thuyền của Artemisia đang neo ở vùng hải phận trung lập.