Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selv om den danske regering havde foreslaaet at nedklassificere fire kommuner i Nordjyllands Amtskommune for at tage hensyn til de forbedrede forhold, havde Kommissionen anmodet om en nedklassificering af endnu 11 kommuner og ikke taget behoerigt hensyn til deres relative stilling sammenlignet med resten af landet og til deres perifere beliggenhed.
German[de]
Sie berücksichtige dabei nicht deren relative Position im Verhältnis zum übrigen Land und ihre periphere Lage.
Greek[el]
Παρά το γεγονός ότι η δανική κυβέρνηση πρότεινε την υποβάθμιση τεσσάρων κοινοτήτων του Noerdjyland για να ληφθεί υπόψη η βελτίωση της κατάστασής τους, η Επιτροπή ζήτησε την υποβάθμιση έντεκα ακόμα κοινοτήτων, παραγνωρίζοντας τη σχετική τους θέση σε σύγκριση με το υπόλοιπο της χώρας και την περιφερειακή τους θέση.
English[en]
Although the Danish Government had suggested downgrading four districts of Nordjylland to take into account the improvement of its situation, the Commission wanted eleven more districts to be downgraded, disregarding their relative position compared to the rest of the country and their peripheral location.
Spanish[es]
Aunque el Gobierno danés había sugerido una clasificación inferior para cuatro distritos de Jutlandia del Norte con objeto de tener en cuenta la mejora de su situación, la Comisión quería que se hiciera lo mismo con once distritos más, haciendo caso omiso de su posición relativa con respecto al resto del país y su localización periférica.
French[fr]
Bien que le gouvernement danois ait suggéré de reclasser à un niveau inférieur quatre municipalités du Jutland du Nord pour tenir compte de l'amélioration de leur situation, la Commission a exigé qu'il en soit fait de même pour onze autres, faisant abstraction de leur position relative par rapport au reste du pays et de leur situation périphérique.
Portuguese[pt]
Embora o Governo dinamarquês tivesse sugerido a passagem à categoria inferior de quatro municípios do distrito de Nordjylland, por forma a ter em conta a melhoria da sua situação, a Comissão pretendia a reclassificação de mais onze municípios, abstraindo da sua posição relativa em comparação com o resto do país e da sua localização periférica.