Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Parlament uspěl i v dosažení pozice, podle níž by rozdělení linek letecké dopravy mělo záviset na přímé komunikaci mezi dotyčnými letišti.
Danish[da]
Parlamentet er også nået til enighed om, at fordelingen mellem luftfartsruter skal ske via direkte kommunikation mellem de berørte lufthavne.
German[de]
Außerdem hat das Parlament erfolgreich den Standpunkt durchgesetzt, dass die Aufteilung zwischen Luftverkehrsrouten von der direkten Kommunikation zwischen den betreffenden Flughäfen abhängen sollte.
Greek[el]
Το Κοινοβούλιο κατάφερε επίσης να πετύχει τη θέση ότι η κατανομή μεταξύ αεροδιαδρόμων κυκλοφορίας θα πρέπει να εξαρτάται από την απευθείας επικοινωνία μεταξύ των ενδιαφερόμενων αερολιμένων.
English[en]
Parliament has also succeeded in achieving the position that distribution between air traffic routes should depend on direct communication between the airports concerned.
Spanish[es]
El Parlamento también ha logrado que se apruebe la posición sobre el hecho de que la distribución de las rutas aéreas debería depender de la comunicación directa entre los aeropuertos en cuestión.
Estonian[et]
Parlamendil on õnnestunud saavutada ka seisukoht, et lennuliinide jaotus peaks sõltuma otseühendusest asjaomaste lennujaamade vahel.
Finnish[fi]
Parlamentti on niin ikään saanut läpi kantansa, jonka mukaisesti lentoliikenteen jakaminen tapahtuu asianosaisten lentokenttien suoran yhteyden perusteella.
French[fr]
Le Parlement a également réussi à atteindre la position qui veut que la répartition entre les routes de trafic aérien doive dépendre de la communication directe entre les aéroports concernés.
Hungarian[hu]
A Parlament sikeresen kialakította azt az álláspontot is, amelynek értelmében a légiforgalmi útvonalak megosztása csak az érintett repülőterek közötti közvetlen kommunikáció alapján történhet.
Italian[it]
Il Parlamento è anche riuscito a definire una posizione relativa alla distribuzione tra rotte di traffico aereo che devono dipendere dalla comunicazione diretta tra gli aeroporti interessati.
Lithuanian[lt]
Parlamentui taip pat pavyko pasiekti, kad oro eismo srautų paskirstymas tarp oro uostų priklausytų nuo tiesioginio susisiekimo tarp šių oro uostų.
Latvian[lv]
Parlamentam arī ir izdevies sasniegt nostāju, ka gaisa satiksmes maršrutu sadalīšanai ir jābūt atkarīgai no tiešas saziņas starp attiecīgajām lidostām.
Dutch[nl]
Het Parlement is er ook in geslaagd het standpunt te realiseren dat de verdeling tussen luchtverkeersroutes moet geschieden in directe communicatie tussen de betreffende luchthavens.
Polish[pl]
Parlamentowi udało się osiągnąć stanowisko, według którego przyznawanie tras lotniczych powinno zależeć od bezpośrednich połączeń pomiędzy lotniskami, których to dotyczy.
Portuguese[pt]
O Parlamento também conseguiu que a distribuição entre as rotas aéreas dependa da comunicação directa entre os aeroportos em causa.
Slovak[sk]
Parlament uspel aj v dosiahnutí pozície, podľa ktorej by rozdelenie liniek leteckej dopravy malo závisieť od priamej komunikácie medzi dotknutými letiskami.
Slovenian[sl]
Parlament je prav tako uspel doseči, da je porazdelitev zračnih poti odvisna od neposredne komunikacije med zadevnimi letališči.
Swedish[sv]
Parlamentet har också lyckats få igenom ståndpunkten att trafikfördelningen mellan rutter ska ske med direkt kommunikation mellan de berörda flygplatserna.