Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لكنهم لم يغادروا مبنى محكمة الدولة احرارا.
Danish[da]
Men det betød ikke at de kunne forlade statsdomstolens bygning som frie mænd.
German[de]
Allerdings verließen sie das Gerichtsgebäude nicht als freie Menschen.
Greek[el]
Εντούτοις, οι αδελφοί δεν έφυγαν ελεύθεροι από το κτίριο του Ανώτατου Δικαστηρίου.
English[en]
Nevertheless, they did not leave the building of the State Court as free people.
Spanish[es]
Sin embargo, no salieron de la sede del Tribunal del Estado como ciudadanos libres.
Finnish[fi]
He eivät kuitenkaan lähteneet oikeustalolta vapaina.
Croatian[hr]
Međutim, nisu napustila zgradu državnog suda kao slobodni građani.
Hungarian[hu]
Mégsem szabad emberekként jöttek el az Állami Bíróság épületéből.
Italian[it]
Nondimeno non uscirono liberi dal palazzo del Tribunale di Stato.
Japanese[ja]
しかしそれでも,裁判所の建物から自由な身分で出ることにはなりませんでした。
Korean[ko]
그럼에도 불구하고 국가 재판소 청사를 자유의 몸으로 나오지 못하였습니다.
Malagasy[mg]
Na izany aza, dia tsy olona afaka izy ireo rehefa niala avy tao amin’ilay tranon’ny Fitsaram-panjakana.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ അവിടെ നിന്നുള്ള അവരുടെ യാത്ര സ്വാതന്ത്ര്യത്തിലേക്കായിരുന്നില്ല.
Dutch[nl]
Toch verlieten zij het gebouw van het staatsgerechtshof niet als vrije mensen.
Polish[pl]
Nie opuścili jednak budynku sądu jako ludzie wolni.
Portuguese[pt]
No entanto, não saíram do prédio da Corte Estatal como pessoas livres.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, ei nu au părăsit clădirea tribunalului ca oameni liberi.
Russian[ru]
Тем не менее они не покинули здание госсуда как свободные люди.
Albanian[sq]
Prapëseprapë, ata nuk u larguan nga ndërtesa e Gjykatës së Shtetit si njerëz të lirë.
Serbian[sr]
Međutim, iz zgrade Državnog suda nisu izašli kao slobodni ljudi.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ha baa ka ba tloha mohahong oa Lekhotla la Naha e le batho ba lokolohileng.
Swedish[sv]
Ändå lämnade de inte domstolsbyggnaden som fria människor.
Tsonga[ts]
Nilokoswiritano, loko va huma emiakweni ya Huvo ya Mfumo a va nga ntshunxekanga.
Zulu[zu]
Kodwa abazishiyanga lezo zakhiwo zeNkantolo KaHulumeni bengabantu abakhululekile.