Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Ясно е, че някои типове екосистеми по класификацията MAES не са свързани с целите на Директивата за НТЕ (главно градските екосистеми и по-голямата част от земите с рядка растителност или без растителност).
Czech[cs]
Některé typy ekosystémů dle klasifikace MAES zjevně nejsou pro účely směrnice o národních emisních stropech podstatné (zejména městské ekosystémy a většina půdy s řídkou nebo žádnou vegetací).
Danish[da]
Nogle økosystemtyper i henhold til MAES-klassificeringen er tydeligvis ikke relevante for NEC-direktivets formål (hovedsagelig urbane økosystemer og overvejende jordområder med tynd eller ingen vegetation).
German[de]
Einige Ökosystemtypen nach der MAES-Klassifizierung (im Wesentlichen städtische Ökosysteme und die meisten Gebiete mit spärlichem oder keinem Pflanzenwachstum) sind für die Zwecke der NEC-Richtlinie eindeutig nicht relevant.
Greek[el]
Είναι σαφές ότι ορισμένοι τύποι οικοσυστημάτων της ταξινόμησης MAES δεν σχετίζονται με τους στόχους της οδηγίας για τα εθνικά ανώτατα όρια εκπομπών (κυρίως τα αστικά οικοσυστήματα και η πλειονότητα των εκτάσεων με αραιή ή καθόλου βλάστηση).
English[en]
Some ecosystem types under the MAES classification are clearly not relevant for the NEC-Directive purposes (principally urban ecosystems and most of sparsely or unvegetated land).
Spanish[es]
Algunos tipos de ecosistemas de la clasificación MAES son claramente no pertinentes para los fines de la Directiva sobre techos nacionales de emisión (principalmente los ecosistemas urbanos y la mayor parte de las tierras de vegetación nula o dispersa).
Estonian[et]
Mõned MAESi klassifikatsiooni ökosüsteemitüübid ei ole NEC-direktiivi seisukohast ilmselgelt asjakohased (peamiselt linnaökosüsteemid ja suurem osa hõreda taimkattega või taimkatteta aladest).
Finnish[fi]
Jotkin MAES-luokituksen mukaiset ekosysteemityypit ovat selvästi epäolennaisia NEC-direktiivin kannalta (pääasiassa kaupunkialueiden ekosysteemit ja useimmat alueet, joilla on niukasti tai ei lainkaan kasvillisuutta).
French[fr]
Certains types d'écosystèmes relevant de la classification MAES ne sont manifestement pas pertinents aux fins de la directive PEN (principalement les écosystèmes urbains et la plupart des terres peu ou pas végétalisées).
Croatian[hr]
Neke vrste ekosustava u okviru razvrstavanja prema MAES-u očito nisu relevantne za potrebe Direktive o nacionalnim gornjim graničnim vrijednostima emisija (prvenstveno urbani ekosustavi i većina zemljišta s rijetkom vegetacijom ili bez vegetacije).
Hungarian[hu]
A MAES besorolás szerinti ökoszisztéma-típusok némelyike egyértelműen nem releváns a nemzeti kibocsátási határértékekről szóló irányelv szempontjából (ilyenek az elsősorban városi ökoszisztémák, valamint a növényzettel gyéren vagy egyáltalán nem borított területek többsége).
Italian[it]
È evidente che alcuni tipi di ecosistemi nell'ambito della classificazione MAES non sono pertinenti ai fini della direttiva (in primo luogo gli ecosistemi urbani e la maggior parte dei terreni a bassa densità di vegetazione o privi di vegetazione).
Lithuanian[lt]
Kai kurie ekosistemų tipai pagal MAES klasifikaciją, akivaizdu, nėra svarbūs įgyvendinant TKM direktyvą (daugiausia miesto ekosistemos ir didžioji dalis nesusivėrusia augalija padengtos arba visai augalijos neturinčios žemės).
Latvian[lv]
Daži MAES klasifikācijā iekļautie ekosistēmu tipi nepārprotami NEC direktīvas mērķiem nav relevanti (galvenokārt pilsētu ekosistēmas un lielākā zemes daļa ar skraju augu segu vai bez augu segas).
Maltese[mt]
Ċerti tipi ta' ekosistemi taħt il-klassifikazzjoni MAES mhumiex evidentement rilevanti għall-finijiet tad-Direttiva NEC (prinċipalment ekosistemi urbani u ħafna mill-art bi ftit veġetazzjoni jew mingħajr veġetazzjoni).
Dutch[nl]
Sommige soorten ecosystemen volgens de MAES-indeling zijn duidelijk niet relevant voor de doeleinden van de richtlijn nationale emissieplafonds (met name stedelijke ecosystemen en het merendeel van onbegroeid of spaarzaam begroeid land).
Polish[pl]
Niektóre rodzaje ekosystemów sklasyfikowane na podstawie mapowania i oceny ekosystemów i usług ekosystemowych w oczywisty sposób nie mają znaczenia dla celów dyrektywy NEC (głównie ekosystemy miejskie i większość obszarów słabo porośniętych lub nieporośniętych roślinnością).
Portuguese[pt]
Alguns tipos de ecossistemas constantes da classificação do MAES são claramente irrelevantes para efeitos da Diretiva LNE (em especial, os ecossistemas urbanos e a maioria das zonas de vegetação escassa ou sem vegetação).
Romanian[ro]
Unele tipuri de ecosisteme din clasificarea MAES nu sunt, în mod evident, relevante pentru scopurile Directivei PNE (în principal ecosistemele urbane și cea mai mare parte a terenurilor fără vegetație sau cu vegetație rară).
Slovak[sk]
Niektoré druhy ekosystémov v rámci klasifikácie MAES zjavne nie sú významné z hľadiska účelov smernice o NEC (hlavne mestské ekosystémy a väčšina pôdy s riedkou vegetáciou alebo úplne bez vegetácie).
Slovenian[sl]
Nekateri ekosistemski tipi znotraj sistema razvrstitve MAES očitno niso pomembni za namene direktive NEC (predvsem mestni ekosistemi ter večina redko poraščenih ali neporaščenih območij).
Swedish[sv]
Det är tydligt att vissa ekosystemtyper (nedan kallade naturtyper) enligt MAES-indelningen inte är relevanta för NEC-direktivets ändamål (i princip stadsmiljöer och större delen av obevuxna eller glest bevuxna miljöer).