Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(67) Програмата следва да насърчава полезните взаимодействия и взаимното допълване по отношение на програма „Цифрова Европа“, създадена с Регламент (ЕС) ...] на Европейския парламент и на Съвета[footnoteRef:32], с която се цели насърчаване на цифровизацията на икономиката на Съюза и публичния сектор и повишаване на киберсигурността.
Danish[da]
(67) Programmet bør fremme synergi og komplementaritet med hensyn til programmet det digitale Europa, der er oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) [...][footnoteRef:32], der tager sigte på at fremme digitaliseringen af Unionens økonomi og den offentlige sektor samt øget cybersikkerhed.
German[de]
(67) Mit dem Programm sollten Synergien und die Komplementarität mit dem durch die Verordnung (EU) [...] des Europäischen Parlaments und des Rates[footnoteRef:32] eingerichteten Programm „Digitales Europa“, das auf die Förderung der Digitalisierung der Wirtschaft der Union und des öffentlichen Sektors sowie eine höhere Cybersicherheit abzielt, gefördert werden.
English[en]
(67) The Programme should promote synergies and complementarities with respect to the Digital Europe Programme established by Regulation (EU) [...] of the European Parliament and of the Council[footnoteRef:32] which aims to promote the digitalisation of the Union economy and the public sector and increased cybersecurity.
Spanish[es]
(67) El programa debe promover las sinergias y complementariedades con respecto al programa Europa Digital, establecido mediante el Reglamento (UE) n.o [...] del Parlamento Europeo y del Consejo[footnoteRef:32], cuyo objetivo es promover la digitalización de la economía de la Unión y el sector público, y mejorar la ciberseguridad.
Estonian[et]
(67) Programm peaks edendama sünergiat ja vastastikust täiendavust Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) [...][footnoteRef:33] loodud digitaalse Euroopa programmiga, mille eesmärk on edendada liidu majanduse ja avaliku sektori digiteerimist ja suuremat küberturvalisust.
French[fr]
(67) Le programme devrait favoriser les synergies et les complémentarités en ce qui concerne le programme pour une Europe numérique établi par le règlement (UE) [...] du Parlement européen et du Conseil[footnoteRef:32], qui a pour objet de promouvoir la transition de l’économie de l’Union et du secteur public vers le numérique, ainsi qu’une cybersécurité accrue.
Irish[ga]
(67) Ba cheart don Chlár sineirgí agus comhlántacht a chur chun cinn i ndáil leis an gClár don Eoraip Dhigiteach arna bhunú le Rialachán (AE) [...] ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle[footnoteRef:32], a bhfuil sé mar aidhm leis digitiú gheilleagar an Aontais agus na hearnála poiblí agus cibearshlándáil mhéadaithe a chur chun cinn.
Croatian[hr]
(67) Program Programom bi trebao se trebalo promicati sinergije i komplementarnosti s programom Digitalna Europa „Digitalna Europa” uspostavljenim Uredbom (EU) [...] Europskog parlamenta i Vijeća[footnoteRef:32] čiji je cilj promicanje digitalizacije gospodarstva i javnog sektora Unije te povećanje kibersigurnosti.
Hungarian[hu]
(67) A programnak elő kell mozdítania a szinergiákat és a komplementaritásokat az (EU) [...] európai parlamenti és tanácsi rendelettel[footnoteRef:32] létrehozott Digitális Európa programmal, amelynek célja az uniós gazdaság és a közszféra digitalizálása és a kiberbiztonság fokozása.
Italian[it]
(67) Il programma dovrebbe promuovere le sinergie e le complementarità con il programma Europa digitale, istituito dal regolamento (UE) [...] del Parlamento europeo e del Consiglio[footnoteRef:32], che mira a promuovere la digitalizzazione dell'economia dell'Unione e del settore pubblico, nonché una maggiore cibersicurezza.
Latvian[lv]
(67) Programmai būtu jāveicina sinerģija un papildināmība attiecībā uz programmu “Digitālā Eiropa”, kura izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) [...][footnoteRef:32] un kuras mērķis ir veicināt Savienības ekonomikas un publiskā sektora digitalizāciju, kā arī palielināt kiberdrošību.
Maltese[mt]
(67) Il-Programm jenħtieġ li jippromwovi sinerġiji u komplementarjetajiet fir-rigward tal-Programm Ewropa Diġitali stabbilit bir-Regolament (UE) Nru [...] tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill[footnoteRef:31] li għandhom l-għan li jippromwovi d-diġitalizzazzjoni tal-ekonomija u tas-settur pubbliku tal-Unjoni u taż-żieda fiċ-ċibersigurtà.
Dutch[nl]
(67) Het programma moet synergieën en complementariteit bevorderen met het programma Digitaal Europa zoals vastgesteld bij Verordening (EU) [...] van het Europees Parlement en de Raad[footnoteRef:32] dat tot doel heeft de digitalisering van de economie en openbare sector van de Unie en toegenomen cyberbeveiliging te bevorderen.
Polish[pl]
(67) Program powinien wspierać synergię i komplementarność w odniesieniu do programu „Cyfrowa Europa”, ustanowionego na mocy rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr [...][footnoteRef:32], który ma na celu wspieranie cyfryzacji gospodarki Unii i sektora publicznego oraz zwiększenie cyberbezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
(67) O Programa deve promover sinergias e complementaridades com o programa Europa Digital estabelecido pelo Regulamento (UE) [...] do Parlamento Europeu e do Conselho[footnoteRef:32], que visa promover a digitalização da economia da União e do setor público e o aumento da cibersegurança.
Romanian[ro]
(67) Programul ar trebui să promoveze sinergii și complementarități în ceea ce privește programul „Europa digitală” instituit prin Regulamentul (UE) nr. [...] al Parlamentului European și al Consiliului[footnoteRef:32], care își propune să promoveze digitalizarea economiei Uniunii și a sectorului public și creșterea gradului de securitate cibernetică.
Slovenian[sl]
(67) Program bi moral spodbujati sinergije in dopolnjevanje v zvezi s programom za digitalno Evropo, vzpostavljenim z Uredbo (EU) [...] Evropskega parlamenta in Sveta[footnoteRef:32], katerega namen je spodbujati digitalizacijo gospodarstva Unije in javnega sektorja ter pripomoči k večji kibernetski varnosti.
Swedish[sv]
(67) Programmet bör främja synergieffekter och komplementaritet med programmet för ett digitalt Europa som inrättades genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) [...][footnoteRef:32] och som har som mål att främja digitaliseringen av unionens ekonomi och den offentliga sektorn samt ökad cybersäkerhet.