Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм само една от многото предприемачи и ние сме само една от многото стартиращи компании които се опитват да поправят нередностите в новините.
Czech[cs]
Jsem jen jedna z mnoha podnikatelů a my jsme jen jeden z mnoha start-upů, který se snaží opravit to, co je na médiích špatné.
German[de]
Ich bin nur eine von vielen Unternehmern, wir sind nur eine von vielen Start-Ups, die versucht zu beheben, was in den Nachrichten falsch läuft.
English[en]
I'm just one of many entrepreneurs, and we are just one of many start-ups trying to fix what's wrong with news.
Spanish[es]
Soy solo una de muchos empresarios, y soy solo una de las muchas nuevas empresas que intenta arreglar lo que está mal con las noticias.
Persian[fa]
من فقط یکی از کارآفرینهای (این حوزه) هستم، و تیم ما فقط یکی از این استارت-آپ ها است که سعی میکند اشتباهات اخبارها را برطرف کند.
French[fr]
Je ne suis qu'une des nombreux entrepreneurs, nous ne sommes qu'une des nombreuses start-ups essayant de réparer ce qui ne va pas avec les informations.
Hungarian[hu]
Én csak egy vagyok a sok vállalkozó közül, a cégünk pedig csak egy a sok start-up cég között, akik próbálják helyrehozni, ami nem jól működik a hírekben.
Italian[it]
Sono solo una tra tanti imprenditori, e siamo solo una tra tante startup che stanno cercando di risolvere i problemi dell'informazione.
Japanese[ja]
報道の問題を 直そうとしている起業家は 私一人ではありませんし 他にも多くのスタートアップ企業が 同じ取組みをしています
Korean[ko]
저는 수많은 창업자들 중 하나이고 저희 회사는 언론계의 잘못된 것을 바로잡으려고 하는 수많은 새싹 기업들 중 하나입니다.
Burmese[my]
ကျွန်မက စွန်ဦးထွင်များစွာထဲက တစ်ဦးဖြစ်ပြီး ကျွန်မတို့ဟာ သတင်းမှာ မှားယွင်းတာကို ကြိုးစား ပြင်နေတဲ့ ပေါ်ထွန်းစ လုပ်ငန်းမျာစွာထဲက တစ်ခုပါ။
Dutch[nl]
Ik ben gewoon één van vele ondernemers en wij zijn gewoon één van vele nieuwe ondernemingen die proberen te herstellen wat er mis is met het nieuws.
Polish[pl]
Jestem tylko przedsiębiorcą prowadzącym jeden z wielu start-upów, próbującym naprawić wady wiadomości.
Portuguese[pt]
Sou apenas uma de muitos empresários, e somos apenas uma de muitas "start-ups" a tentar reparar o que está errado nos noticiários.
Romanian[ro]
Eu sunt doar unul din mulți antreprenori, iar noi suntem doar una din companiile nou-lansate care încearcă să repare știrile.
Russian[ru]
Я лишь одна из многих предпринимателей, а мы — лишь один из многих стартапов, пытающихся «исправить» новости.
Slovak[sk]
Som len jedna z mnohých podnikateľov a my sme len jeden z mnohých start-upov, ktorý sa snaží dať do poriadku to, čo je na správach zle.
Serbian[sr]
Ja sam tek jedna od mnogih preduzetnika, i mi smo tek jedna od mnogih start-ap firmi koje pokušavaju da poprave loše strane vesti.
Thai[th]
ฉันเป็นเพียงคนหนึ่งในผู้ประกอบการจํานวนมาก และเราก็เป็นเพียงผู้หนึ่งของ ผู้ที่เริ่มทํากิจการมากมาย ที่พยายามที่จะแก้ไขสิ่งที่ผิด ๆ เกี่ยวกับข่าว
Turkish[tr]
Ben sadece haberlerdeki tutarsızlıkları düzeltmek için başlangıçlar yapan pek çok girişimciden biriyim.
Ukrainian[uk]
Я - лише одна з багатьох підприємців, і ми - лише один із багатьох стартапів, що намагаються виправити те, що не так з новинами.
Vietnamese[vi]
Tôi chỉ là một trong nhiều doanh nhân, và chúng tôi cũng chỉ là một trong nhiều start-ups đang cố gắng khắc phục những sai sót của tin tức.