Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(4) indsamlingen og indberetningen af oplysninger vedrørende rydninger og nyplantninger samt udarbejdelsen af Kommissionens årlige rapporter herom til Rådet bør gøres fakultativ -
German[de]
(4) Die Erfassung und Übermittlung von Daten über Rodungen und Neuanpflanzungen sowie die dem Rat von der Kommission vorzulegenden jährlichen Berichte sollten daher als fakultativ vorgesehen werden -
Greek[el]
(4) η συγκέντρωση και διαβίβαση των στοιχείων σχετικά με τις εκριζώσεις και τις νέες φυτεύσεις, καθώς και οι ετήσιες εκθέσεις που πρέπει να υποβάλλει η Επιτροπή στο Συμβούλιο θα πρέπει να καταστούν προαιρετικές,
English[en]
(4) the collection and transmission of data on clearing and new plantations and the annual reports to be presented to the Council by the Commission should be made optional,
Spanish[es]
(4) Conviene hacer facultativos la recogida y transmisión de los datos sobre los arranques y las nuevas plantaciones, así como los informes anuales que la Comisión debe presentar al Consejo,
Finnish[fi]
4) Hedelmänviljelystä poistettuja aloja ja uusia hedelmäviljelmiä koskevien tietojen keruu ja toimittaminen olisi tehtävä vapaaehtoiseksi samoin kuin vuosittaiset kertomukset, jotka komission on esitettävä neuvostolle,
French[fr]
(4) il convient de rendre facultatifs la collecte et la transmission des données sur les arrachages et les nouvelles plantations ainsi que les rapports annuels que la Commission doit présenter au Conseil,
Italian[it]
(4) è opportuno rendere facoltative la raccolta e la trasmissione di dati sulle estirpazioni e sui reimpianti nonché le relazioni annuali che la Commissione è tenuta a presentare al Consiglio,
Dutch[nl]
(4) Het verzamelen en verstrekken van gegevens over de rooiingen en nieuwe aanplantingen alsmede de door de Commissie bij de Raad in te dienen jaarlijkse verslagen moeten facultatief worden gesteld,
Portuguese[pt]
(4) É conveniente tornar facultativas a recolha e a transmissão dos dados sobre os arranques e as novas plantações, assim como os relatórios anuais que a Comissão deverá apresentar ao Conselho,
Swedish[sv]
4. Det är lämpligt att göra insamlingen och överföringen av uppgifter om röjning och nyplantering samt de årliga rapporter som kommissionen skall lägga fram för rådet fakultativa.