Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
подобрена информация относно ценообразуването за специални услуги;
Czech[cs]
lepší informace o stanovení cen u služeb se zvýšenou sazbou;
Danish[da]
bedre prisinformation i forbindelse med overtaksering;
German[de]
es ist eine verstärkte Unterrichtung über die Preise für Premium Rate Services notwendig;
Greek[el]
ενίσχυση της πληροφόρησης σχετικά με τις τιμές στις υπηρεσίες πρόσθετου τέλους·
English[en]
improved information on pricing in premium rate services;
Spanish[es]
convendría reforzar la información relativa a los precios en los servicios de tarificación adicional;
Estonian[et]
Vaja on paremat teavet tasuliste telefoniteenuste hindade kohta.
Finnish[fi]
Parannetaan tiedotusta lisämaksullisten palvelujen hinnoista.
French[fr]
le renforcement de l'information relative aux prix pour les services à taux majoré;
Hungarian[hu]
javítani kell a tájékoztatást az emelt díjas szolgáltatások díjszabásáról;
Italian[it]
è necessario il potenziamento delle disposizioni sulle informazioni relative ai prezzi nei servizi a sovrapprezzo;
Lithuanian[lt]
reikia suteikti tikslesnę informaciją apie padidinto tarifo paslaugų kainą;
Latvian[lv]
labāka informēšana par īpaša tarifa pakalpojumiem;
Maltese[mt]
titjib tat-tagħrif dwar l-ipprezzar fis-servizzi ta' rata premium;
Dutch[nl]
de informatie aangaande prijstransparantie en exploitatie van diensten tegen verhoogd tarief moet worden verbeterd;
Polish[pl]
poprawa informacji dotyczących cen usług o podwyższonej opłacie;
Portuguese[pt]
o reforço da informação relativa aos preços nos serviços de tarificação majorada;
Romanian[ro]
mai buna informare privind prețurile serviciilor cu tarife majorate;
Slovak[sk]
bolo by potrebné posilniť informovanosť o cenách s prirážkou v oblasti služieb;
Slovenian[sl]
obveščanje o cenah za premijske storitve bi bilo treba izboljšati;
Swedish[sv]
Direktivets bestämmelser om prisuppgifter för informationstjänster med tilläggsdebitering behöver skärpas.