Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Auf den „gelben Seiten“ der Telefonbücher amerikanischer Großstädte findet man Anzeigen von „Wirtschafts- und Industriespionage-Abwehragenturen“.
Greek[el]
Στις «Κίτρινες Σελίδες» των τηλεφωνικών καταλόγων των μεγάλων πόλεων βρίσκει κανείς καταχωρημένες διαφημίσεις για «Εμπορικές και Βιομηχανικές Αντικατασκοπευτικές» υπηρεσίες.
English[en]
In the “Yellow Pages” of the telephone directories of large cities one finds listed advertisements for “Commercial and Industrial Counter Espionage” services.
Spanish[es]
En la Sección de Negocios de los directorios de teléfono de las ciudades grandes uno encuentra alistados anuncios para servicios de “Contraespionaje comercial e industrial.”
Finnish[fi]
Suurten kaupunkien puhelinluetteloiden ”keltaisilla sivuilla” on ilmoituksia ”kaupan ja teollisuuden vastavakoilun” palveluksista.
French[fr]
Les “pages jaunes” des annuaires des téléphones des grandes villes contiennent un répertoire de firmes de “contre-espionnage commercial et industriel”.
Italian[it]
Nelle “Pagine gialle” degli elenchi telefonici delle grandi città si trova la pubblicità dei servizi di “Controspionaggio commerciale e industriale”.
Japanese[ja]
大都市の電話帳の「黄色ページ」を見ると,「対抗商工業スパイ活動」機関の宣伝広告がのっています。
Korean[ko]
대도시 전화 번호부 직업별란에 보면 “상업 및 산업 방첩” 업무에 관한 광고가 나 있다.
Norwegian[nb]
I yrkeslistene i telefonkatalogene i større byer kan en finne annonser fra byråer som driver «kommersiell og industriell kontraspionasje».
Dutch[nl]
In de „gele” telefoongidsen van vele grote steden kan men talrijke advertenties aantreffen waarin recherchebureaus hun diensten aanbieden voor de „bestrijding van bedrijfsspionage”.
Portuguese[pt]
Nas “Páginas Amarelas” dos catálogos telefônicos das grandes cidades, encontram-se alistados serviços de “Contra-Espionagem Comercial e Industrial”.
Swedish[sv]
I yrkesregistren i de amerikanska storstädernas telefonkataloger finner man reklam om ”kontraspionagetjänster för industri- och affärsvärlden”.