Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда като микс от киселини и основи. Киселината е разложила тъкантта в някои областти, а във други я неутрализирана.
Czech[cs]
Vypadá to jako směska kyselin a bází, které v některých oblastech výrazně napomohly rozkladu tkání a v jiných mu naopak zabránily.
Greek[el]
Δείχνει να είναι μίγμα οξέων και βάσεων, που αποσυνθέτουν περαιτέρω τους ιστούς σε κάποιες περιοχές, ενώ τους ουδετεροποιούν σε άλλες περιοχές.
English[en]
It looks like a mixture of acids and bases, further decomposing the tissue in some areas, while neutralizing it in others.
Spanish[es]
Parece una mezcla de ácidos y bases, acelerando la descomposición en algunas zonas mientras que en otras la está neutralizando.
Finnish[fi]
Happojen ja emästen yhdistelmä hajotti ruumista epätasaisesti.
Hebrew[he]
זה נראה כמו תערובת של חומצות ובסיסים, הגבירו את ריקבון הרקמות באזורים מסוימים, תוך נטרולו באחרים
Croatian[hr]
Izgleda kao mješavina kiselina i baze, dodatno raspadaju tkiva u nekim područjima, dok ga neutraliziranje u drugima.
Italian[it]
Sembra un misto di acidi e basi, che in alcune aree decompongono il tessuto, e in altre lo neutralizzano.
Dutch[nl]
Het lijkt een mengeling van zuren en basen, die het weefsel hier en daar verder aantast, terwijl het dat elders neutraliseert.
Portuguese[pt]
Parece uma mistura de ácidos e bases decompondo mais o tecido em algumas áreas, e neutralizando isso em outras.
Romanian[ro]
Pare un amestec de acizi şi baze, descompunere mai mare a ţesutului în unele zone, neutralizată în altele.
Russian[ru]
Похоже на смесь кислот и щелочей, которая разложила ткани в некоторых местах, но нейтрализовала в других.
Serbian[sr]
Izgleda kao mešavina kiselina i baza, koji još više razlažu tkivo u nekim delovima, dok ga u drugim neutrališu.