Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مالم تخطط أن تستدعيهم لحفلة عيد الميلاد بالشركة ، ( بيرت ) ، لا تفعل هذا
Bulgarian[bg]
Освен ако не планираш да ги поканиш на фирменото коледно парти, не.
Czech[cs]
Pokud je neplánujete pozvat na firemní vánoční večírek, tak ne, Berte.
German[de]
Außer wenn Sie sie zu Ihrer Firmen - Weihnachtsfeier einladen wollen, Bert, nein.
Greek[el]
Όχι, εκτός αν σκοπεύεις να τους καλέσεις στο Χριστ / κο πάρτι της εταιρίας, Μπερτ.
English[en]
Unless you plan on inviting them to the company's Christmas party, Bert, no.
Spanish[es]
A menos que planifiques invitarlos a la fiesta de Navidad de la compañía, Bert, no.
Finnish[fi]
Ellette suunnittele kutsuvanne heitä yhtiönne joulujuhliin, Bert, ei.
Hebrew[he]
אלא אם אתה מתכנן להזמין אותם למסיבת חג המולד של החברה, ברט, לא.
Croatian[hr]
Osim ako ih ne planiraš pozvati na tvrtkinu Božićnu zabavu, Bert, ne.
Hungarian[hu]
Hacsak meg nem hívja őket a cég karácsonyi partijára, Burt, akkor nem.
Indonesian[id]
Kecuali mereka berencana untuk memanggil perusahaan Bo iænu fun, Bert, no.
Italian[it]
A meno che non pensi di invitarli alla festa di Natale della compagnia, Burt... no.
Latvian[lv]
Ja vien tu neplāno viņus ielūgt uz uzņēmuma Ziemassvētku svinībām, Bērt - nē.
Dutch[nl]
Nee, tenzij je ze wilt uitnodigen voor het bedrijfskerstfeest, Bert.
Polish[pl]
Chyba że zaprosicie ich na przyjęcie gwiazdkowe.
Portuguese[pt]
A menos que queira convidá-los para a festa de natal da empresa, Bert, não.
Romanian[ro]
Nu, Bert, numai dacă nu plănuieşti să-i inviţi la petrecerea de Crăciun.
Russian[ru]
Если вы только не планируете пригласить их на рождественскую вечеринку компании, Берт.
Slovak[sk]
Ak ich neplánuješ pozvať na firemný vianočný večierok, nie.
Turkish[tr]
Onları şirketinin Noel partisine davet etmedikçe, hayır Bert.