Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Директивите за природата са крайъгълни камъни в европейската политика в областта на опазването на природата и поради тяхната кратка, ясна, последователна и съгласувана форма може, така да се каже, да се разглеждат като интелигентно регулиране avant la lettre.
Czech[cs]
Směrnice o ochraně přírody představují milníky pro evropskou politiku v oblasti ochrany přírody a díky své sevřené formě, soudržnosti a konzistentnosti jsou svého druhu inteligentní regulací avant la lettre.
Danish[da]
Naturdirektiverne er milepæle i EU’s naturbeskyttelsespolitik og kan takket være deres koncise, sammenhængende og konsekvente form så at sige betragtes som værende "smart regulering" fra tiden før, dette begreb blev taget i brug.
German[de]
Die Naturschutzrichtlinien bilden Meilensteine für die europäische Naturschutzpolitik und stellen aufgrund ihrer kompakten, kohärenten und konsistenten Form ein Beispiel für intelligente Rechtsetzung dar, bevor dieser Begriff überhaupt eingeführt wurde.
Greek[el]
Οι περιβαλλοντικές οδηγίες είναι ορόσημα στην ευρωπαϊκή πολιτική για την προστασία της φύσης και είναι μια έξυπνη ρύθμιση "πριν από τη ρύθμιση", με τον συνοπτικό, συνεκτικό και συνεπή τρόπο τους.
English[en]
The Nature Directives are milestones in Europe’s nature conservation policy and, due to their concise, coherent and consistent form, can, so to speak, be regarded as smart regulation avant la lettre.
Spanish[es]
Las directivas relativas a la naturaleza son hitos de la política europea en materia de naturaleza y, por su forma concisa, coherente y lógica, pueden considerarse, por decirlo de alguna manera, precursoras de una normativa inteligente.
Estonian[et]
Looduskaitsedirektiivid on looduskaitse alustalad nii ELis kui rahvusvahelisel tasandil ning looduse direktiivid sidusal ja järjepideval kujul, mida võib pidada aruka reguleerimise eelduseks enne direktiivide koostamist.
Finnish[fi]
Luontodirektiivit ovat virstanpylväitä EU:n luonnonsuojelupolitiikassa ja ne ovat todellista ja älykästä aikaansa edellä olevaa sääntelyä, joka on muodoltaan avointa, yhtenäistä ja johdonmukaista.
French[fr]
Leur densité, leur cohérence et leur logique interne font d'elles des exemples d'une législation intelligente avant la lettre et de solides points d'ancrage de la politique européenne de l'environnement.
Croatian[hr]
The Nature Directives are milestones in Europe’s nature conservation policy and, due to their concise, coherent and consistent form, can, so to speak, be regarded as smart regulation avant la lettre.
Hungarian[hu]
A természetvédelmi irányelvek mérföldkövet jelentenek az európai természetvédelmi politikában, és figyelemmel tömörségükre, koherenciájukra és egységességükre, úgymond az intelligens szabályozás előfutárának tekinthetők.
Italian[it]
Le direttive sulla tutela della natura sono pietre miliari della politica dell'UE in materia di conservazione della natura e, grazie alla coerenza e alla concisione della loro formulazione, possono essere considerate, per così dire, degli atti normativi intelligenti ante litteram.
Lithuanian[lt]
Gamtos direktyvos yra Europos gamtos politikos kertiniai akmenys, o dėl jų tvirtumo, darnumo ir nuoseklumo šias direktyvas galima avant la lettre laikyti naujovišku reglamentavimu.
Latvian[lv]
Dabas direktīvas ir ES vides politikas stūrakmeņi, un kodolīguma, saskaņotības un konsekvences dēļ tās var uzskatīt, tā teikt, par lietpratīgu regulējumu, kurš tapis vēl pirms šāda jēdziena definēšanas.
Maltese[mt]
Id-Direttivi dwar in-Natura huma fundamentali fil-politika tal-Ewropa ta' konservazzjoni tan-natura u, minħabba l-forma konċiża, koerenti u konsistenti tagħhom, jistgħu, biex ngħidu hekk, jitqiesu bħala regolamentazzjoni intelliġenti avant la lettre.
Dutch[nl]
De natuurrichtlijnen vormen mijlpalen voor het Europees natuurbeleid en zijn als het ware slimme regelgeving avant la lettre door hun gebalde, coherente en consistente vorm.
Polish[pl]
Dyrektywy środowiskowe, które dzięki zwięzłej, spójnej i harmonijnej formie można uznać w pewnym sensie za inteligentne regulacje avant la lettre, to kamienie milowe europejskiej polityki dotyczącej środowiska naturalnego.
Portuguese[pt]
As Diretivas Natureza são marcos na política da Europa em matéria de conservação da natureza e, pela sua forma concisa, coerente e consistente podem, por assim dizer, ser consideradas como regulamentação inteligente avant la lettre.
Romanian[ro]
Directivele privind natura constituie repere pentru politica europeană în domeniul medului și, prin forma lor concisă, coerentă și consecventă, aceste directive privind natura pot fi considerate reglementare inteligentă avant la lettre.
Slovak[sk]
Smernice o prírode predstavujú míľniky pre európsku politiku v oblasti ochrany prírody a vďaka svojej zovretej forme, súdržnosti a konzistentnosti ich možno považovať za svojho druhu inteligentnú reguláciu avant la lettre.
Slovenian[sl]
Direktive o naravi pomenijo mejnike za evropsko politiko ohranjanja narave in lahko zaradi svoje jedrnate, skladne in dosledne oblike veljajo tako rekoč za pametno pravno ureditev, ki je bila sprejeta, še preden se je o tej temi sploh govorilo.