Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter dissipline sal moontlik met Jehovah se vergifnis gepaardgaan?
Amharic[am]
ይሖዋ የሚያደርግልን ይቅርታ ምን ቅጣት የታከለበት ሊሆን ይችላል?
Central Bikol[bcl]
Anong disiplina an tibaad kaiba kan pagpatawad ni Jehova?
Bemba[bem]
Kusalapulwa nshi pambi kwingendela pamo no kulekelela kwa kwa Yehova?
Bulgarian[bg]
Какво наказание може да придружава прошката на Йехова?
Bislama[bi]
Long semtaem we Jeova i fogivim yumi maet hem i stretem yumi olsem wanem?
Cebuano[ceb]
Unsang disiplina ang nagauban sa pagpasaylo ni Jehova?
Chuukese[chk]
Ifa ewe angangen emirit epwe tongeni fiti an Jiowa omusalo tipis?
Czech[cs]
Jaké ukázňování možná doprovází Jehovovo odpuštění?
Danish[da]
Hvilken tugt kan ledsage Jehovas tilgivelse?
German[de]
Welche Zuchtmaßnahme kann mit der Vergebung Jehovas einhergehen?
Ewe[ee]
Tohehe kae Yehowa ate ŋu atsɔ akpe ɖe eƒe tsɔtsɔke ŋu?
Efik[efi]
Nso ntụnọ ikeme ndisan̄a ye edifen nnọ otode Jehovah?
Greek[el]
Ποια διαπαιδαγώγηση μπορεί να συνοδεύει τη συγχώρηση του Ιεχωβά;
English[en]
What discipline may accompany Jehovah’s forgiveness?
Spanish[es]
¿Qué disciplina es posible que acompañe al perdón de Jehová?
Estonian[et]
Milline distsiplineerimine võib kaasneda Jehoova andeksanniga?
Persian[fa]
بخشش یَهُوَه چه تأدیبی میتواند به همراه داشته باشد؟
Finnish[fi]
Millaista kuria voi liittyä Jehovan anteeksiantoon?
French[fr]
De quelle discipline Jéhovah accompagne- t- il parfois son pardon ?
Ga[gaa]
Mɛɛ tsɔsemɔ ekolɛ eeefata Yehowa dɛŋ eshaifaa he?
Hebrew[he]
איזה מוסר נלווה לעתים לסליחת יהוה?
Hindi[hi]
क्या यहोवा की क्षमा के साथ अनुशासन आ सकता है?
Hiligaynon[hil]
Ano nga disiplina ang mahimo malakip sa pagpatawad ni Jehova?
Croatian[hr]
Koja stega može popratiti Jehovino opraštanje?
Hungarian[hu]
Milyen fegyelmezés kísérheti Jehova megbocsátását?
Western Armenian[hyw]
Եհովայի ներումին ի՞նչ կրթութիւն կրնայ ընկերանալ։
Indonesian[id]
Disiplin apa mungkin menyertai pengampunan Yehuwa?
Iloko[ilo]
Ania a disiplina ti mabalin a kakuyog ti panangpakawan ni Jehova?
Icelandic[is]
Hvaða ögun getur fylgt fyrirgefningu Jehóva?
Italian[it]
Quale disciplina può accompagnare il perdono di Geova?
Georgian[ka]
რა წვრთნა შეიძლება თან სდევდეს იეჰოვას მიმტევებლობას?
Kongo[kg]
Inki ndola lenda kwisa nzila mosi ti ndolula ya Yehowa?
Korean[ko]
여호와의 용서에는 어떤 징계가 수반될 수 있습니까?
Kyrgyz[ky]
Кечирген адамын Иегова кантип жазалай алат?
Lingala[ln]
Disipilini nini ekoki kopesama elongo na bolimbisi ya Yehova?
Lozi[loz]
Ki ifi kalimelo ye kana ya zamaelela ni swalelo ya Jehova?
Lithuanian[lt]
Kaip atleisdamas Jehova ir sudrausmina?
Luvale[lue]
Kuzangamisa muka chinahase kutambukila hamwe nakukonekela chakuli Yehova?
Latvian[lv]
Kāds sods mums, iespējams, jāsaņem, kaut arī Jehova mums ir piedevis?
Malagasy[mg]
Inona no famaizana mety hiaraka amin’ny famelan’i Jehovah?
Marshallese[mh]
Ta kaje eo emaroñ itok ibben jolok bwid eo an Jehovah?
Macedonian[mk]
Каква стега може да го придружува Јеховиното простување?
Malayalam[ml]
ക്ഷമിക്കുന്നതിനോടൊപ്പം യഹോവ എന്തു ശിക്ഷണം നൽകിയേക്കാം?
Marathi[mr]
यहोवाच्या क्षमेसोबत कोणती शिस्त मिळू शकते?
Burmese[my]
ယေဟောဝါ၏ခွင့်လွှတ်တော်မူခြင်းတွင် အဘယ်ဆုံးမပဲ့ပြင်ခြင်း ဒွန်တွဲလိုက်ပါလာမည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kan Jehova tukte oss samtidig som han tilgir?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e akonakiaga kua fakalataha mo e fakamagaloaga a Iehova?
Dutch[nl]
Welk strenge onderricht gaat misschien gepaard met Jehovah’s vergeving?
Northern Sotho[nso]
Ke tsholo efe yeo e ka sepelago le tebalelo ya Jehofa?
Nyanja[ny]
Kodi ndi chilango chotani chimene chingatsagane ndi kukhululukira kwa Yehova?
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਮਾਫ਼ੀ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਕਿਹੜੀ ਤਾੜਨਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Ki disiplina por bini compañá cu Jehova su pordon?
Polish[pl]
Jakie skarcenie może towarzyszyć przebaczeniu udzielanemu przez Jehowę?
Pohnpeian[pon]
Kaiahn dahkei pahn kak iang sapwellimen Siohwa mahk?
Portuguese[pt]
Que disciplina talvez acompanhe o perdão de Jeová?
Rundi[rn]
Ni igihano nyabaki coshobora guherekeza uguharirwa na Yehova?
Romanian[ro]
Ce disciplinare poate însoţi iertarea acordată de Iehova?
Russian[ru]
Как Иегова может наказать человека, которого простил?
Kinyarwanda[rw]
Ni ikihe gihano gishobora kujyanirana n’imbabazi za Yehova?
Slovak[sk]
Aké disciplinovanie môže sprevádzať Jehovovo odpúšťanie?
Slovenian[sl]
Kakšna disciplina morda spremlja Jehovovo odpuščanje?
Shona[sn]
Chirangoi chingabatanidza kukanganwira kwaJehovha?
Albanian[sq]
Çfarë disiplinimi mund ta shoqërojë faljen e Jehovait?
Serbian[sr]
Kako disciplina može propratiti Jehovino opraštanje?
Sranan Tongo[srn]
Sortoe tranga leri kan kon so srefi nanga a gi di Jehovah e gi pardon?
Southern Sotho[st]
Ke taeo efe e ka ’nang ea tsamaea le tšoarelo ea Jehova?
Swedish[sv]
Vilken tuktan kan vara förenad med Jehovas förlåtelse?
Swahili[sw]
Huenda msamaha wa Yehova ukaandamana na nidhamu gani?
Thai[th]
การ ตี สอน อะไร ที่ อาจ มี ควบ คู่ ไป กับ การ ให้ อภัย ของ พระ ยะโฮวา?
Tagalog[tl]
Anong disiplina ang maaaring kaakibat ng pagpapatawad ni Jehova?
Tswana[tn]
Ke kotlhao efe e e ka tsamaisanang le boitshwarelo jwa ga Jehofa?
Tonga (Zambia)[toi]
Ndulayo nzi lukonzya kweendelaamwi akulekelela kwa Jehova?
Tok Pisin[tpi]
Taim Jehova i lusim rong bilong yumi, sampela taim em i save mekim wanem bilong stretim yumi?
Turkish[tr]
Yehova bir yandan bağışlarken diğer yandan da nasıl terbiye edebilir?
Tsonga[ts]
I ndzayo yihi leyi nga fambisanaka ni ku rivalela ka Yehovha?
Twi[tw]
Nteɛso bɛn na ebetumi abata Yehowa fafiri ho?
Tahitian[ty]
Ia faaore Iehova i te hara, eaha paha te a‘o te apiti-atoa-hia mai?
Ukrainian[uk]
Які виховні заходи можуть супроводжувати прощення Єгови?
Vietnamese[vi]
Đức Giê-hô-va có thể vừa tha thứ vừa sửa trị như thế nào?
Wallisian[wls]
Koteā te fai fakatonutonu ʼaē ʼe feala ke fai ʼaki te fakamolemole ʼa Sehova?
Xhosa[xh]
Luluphi uqeqesho olusenokuhamba nokuxolelwa nguYehova?
Yapese[yap]
Mang gechig nrayog riy ko ngiyal’ nra n’ag Jehovah fan e denen?
Yoruba[yo]
Ìbáwí wo ni ó lè bá ìdáríjì Jèhófà rìn?
Zulu[zu]
Yisiphi isiyalo esingase sihambisane nentethelelo kaJehova?