Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا يمكن أن أجعل هذه الزيتونة تدخل داخل الزجاجة بدون لمسها
Bulgarian[bg]
Мога да накарам тази маслина да влезе в чашата без да я докосвам.
Bosnian[bs]
Mogu staviti maslinu u čašu, a da je ne diram.
Catalan[ca]
Puc fer entrar aquesta oliva dins del got sense tocar-la.
Czech[cs]
Dokážu tu olivu dát do téhle sklenice, aniž bych se jí dotkl.
Danish[da]
Jeg kan komme denne oliven i dette glas uden at røre den.
German[de]
Ich kann diese Olive in dieses Glas bringen, ohne sie dabei zu berühren.
Greek[el]
Μπορώ να βάλω αυτήν την ελιά μέσα σε αυτό το ποτήρι χωρίς να το ακουμπήσω.
English[en]
I can make this olive go into this glass without touching it.
Spanish[es]
Puedo introducir esta aceituna en el vaso sin tocarla.
Persian[fa]
من ميتونم اين زيتون رو بکنمش تو اين ليوان بدون اينکه بهش دست بزنم
Finnish[fi]
Saan tämän oliivin tähän lasiin koskematta siihen.
French[fr]
Je peux transvaser cette olive dans ce verre sans même la toucher.
Hebrew[he]
אני יכול לגרום לזית להיכנס לתוך הכוס בלי להרים אותו?
Croatian[hr]
Mogu ubaciti maslinu u čašu bez da je dotaknem.
Hungarian[hu]
Beteszem ezt az olajbogyót a pohárba anélkül, hogy megérinteném.
Italian[it]
Riesco a far andare l'oliva nel bicchiere senza toccarla.
Macedonian[mk]
Можам да ја сместам маслинкава во чашата без да ја допрам.
Norwegian[nb]
Jeg kan få denne olivenen inn i dette glasset uten å røre den.
Dutch[nl]
Ik kan deze olijf in't glas doen zonder aan te raken.
Polish[pl]
Sprawię, że ta oliwka znajdzie się w tej szklance i zrobię to bez użycia rąk.
Portuguese[pt]
Posso colocar esta azeitona dentro do copo sem tocar nela.
Romanian[ro]
Pot să pun măslina asta în pahar fără să o ating.
Russian[ru]
Я могу поместить эту оливку в этот стакан, не трогая ее.
Slovenian[sl]
Lahko spravim tole olivo v kozarec brez, da se je dotaknem.
Serbian[sr]
Mogu ubaciti maslinu u času bez da je dotaknem.
Swedish[sv]
Jag kan få i den här oliven i det här glaset utan att röra den.
Turkish[tr]
Bu zeytine dokunmadan, bardağın içine girmesini sağlayabilirim.