Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah se oordeel is finaal.
Amharic[am]
(አሞጽ 5: 2) ይሖዋ የሚሰጠው ፍርድ የመጨረሻ ይሆናል።
Arabic[ar]
(عاموس ٥:٢) إن دينونة يهوه نهائية.
Bemba[bem]
(Amose 5:2) Ubupingushi bwa kwa Yehova bwa kapeleko.
Cebuano[ceb]
(Amos 5:2) Ang paghukom ni Jehova maoy pangataposan.
Czech[cs]
(Amos 5:2) Jehovův rozsudek je definitivní.
Danish[da]
(Amos 5:2) Jehovas dom er endelig.
German[de]
Das Strafgericht Jehovas ist endgültig.
Ewe[ee]
(Amos 5:2) Yehowa ƒe ʋɔnudɔdrɔ̃ la ava eme kokoko.
Efik[efi]
(Amos 5:2) Ubiereikpe Jehovah edi akpatre.
Greek[el]
(Αμώς 5:2) Η κρίση του Ιεχωβά είναι τελεσίδικη.
English[en]
(Amos 5:2) Jehovah’s judgment is final.
Spanish[es]
La sentencia divina es inapelable.
Persian[fa]
(عاموس ۵:۲) داوری یَهُوَه قطعی است.
Finnish[fi]
Jehovan tuomio on lopullinen.
Fijian[fj]
(Emosi 5:2) Na lewa i Jiova ena sega ni daro.
Ga[gaa]
(Amos 5:2) Yehowa kojomɔ lɛ ji naagbee nɔ̃.
Gujarati[gu]
(આમોસ ૫:૨) યહોવાહનો ન્યાય બદલાતો નથી.
Gun[guw]
(Amọsi 5:2) Nudepope ma sọgan diọ whẹdida Jehovah tọn.
Hindi[hi]
(आमोस 5:2) यहोवा ने सर्वनाश करने का फैसला कर लिया है।
Hiligaynon[hil]
(Amos 5:2) Ang paghukom ni Jehova indi na mabag-o.
Croatian[hr]
Jehovina je presuda konačna.
Indonesian[id]
(Amos 5:2) Penghukuman Yehuwa sudah dijatuhkan.
Igbo[ig]
(Emọs 5:2) Ikpe Jehova enweghị mkpegharị.
Iloko[ilo]
(Amos 5:2) Din agbaliw ti panangukom ni Jehova.
Italian[it]
(Amos 5:2) Il giudizio di Geova è definitivo.
Japanese[ja]
アモス 5:2)エホバの裁きが変わることはありません。
Kannada[kn]
(ಆಮೋಸ 5:2) ಯೆಹೋವನು ನುಡಿದ ನ್ಯಾಯತೀರ್ಪು ಎಂದಿಗೂ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
(아모스 5:2) 여호와의 심판은 최종적인 것입니다.
Lingala[ln]
(Amosa 5:2) Kosambisa ya Yehova ezali mpo na libela.
Lozi[loz]
(Amosi 5:2) Katulo ya Jehova ha i na ku cinca.
Malayalam[ml]
(ആമോസ് 5:2) യഹോവയുടെ ന്യായവിധി ആത്യന്തികമായിരിക്കും.
Maltese[mt]
(Għamos 5:2) Il- ġudizzju taʼ Jehovah huwa finali.
Burmese[my]
(အာမုတ် ၅:၂) ယေဟောဝါ၏တရားစီရင်ခြင်းသည် အပြီးအပြတ်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
(Amos 5: 2) Jehovas dom er endelig.
Dutch[nl]
Jehovah’s oordeel is definitief.
Northern Sotho[nso]
(Amosi 5:2) Kahlolo ya Jehofa e kgonthišeditšwe.
Nyanja[ny]
(Amosi 5:2) Chiweruzo cha Yehova n’chotsimikizika.
Panjabi[pa]
(ਆਮੋਸ 5:2) ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਪੂਰੀ ਹੋ ਕੇ ਰਹੀ ਸੀ।
Papiamento[pap]
(Ámos 5:2) Jehova su huicio ta definitivo.
Portuguese[pt]
(Amós 5:2) O julgamento de Jeová era irrevogável.
Romanian[ro]
Judecata lui Iehova este definitivă.
Sango[sg]
(Amos 5:2) Fango ngbanga ti Jéhovah ayeke biaku.
Sinhala[si]
(ආමොස් 5:2) යෙහෝවා තම විනිශ්චය වෙනස් කරන්නේ නැහැ.
Slovak[sk]
(Ámos 5:2) Jehovov súd je definitívny.
Slovenian[sl]
(Amos 5:2) Jehovova sodba je dokončna.
Shona[sn]
(Amosi 5:2) Kutonga kwaJehovha ndiko kwokupedzisira.
Albanian[sq]
(Amosi 5:2) Gjykimi i Jehovait është përfundimtar.
Serbian[sr]
Jehovin sud je neprikosnoven.
Southern Sotho[st]
(Amose 5:2) Kahlolo ea Jehova ke ea makhaola-khang.
Swedish[sv]
(Amos 5:2) Jehovas dom är slutgiltig.
Swahili[sw]
(Amosi 5:2) Hukumu ya Yehova ni ya kukata maneno.
Congo Swahili[swc]
(Amosi 5:2) Hukumu ya Yehova ni ya kukata maneno.
Tamil[ta]
(ஆமோஸ் 5:2) யெகோவாவின் நியாயத்தீர்ப்பே முடிவானது.
Telugu[te]
(ఆమోసు 5:2) యెహోవా తీర్పుకు తిరుగులేదు.
Tagalog[tl]
(Amos 5:2) Ang kahatulan ni Jehova ay pangwakas.
Tswana[tn]
(Amose 5:2) Katlholo ya ga Jehofa ke ya makgaolakgang.
Tonga (Zambia)[toi]
(Amosi 5:2) Lubeta lwa Jehova talucinciki.
Turkish[tr]
(Amos 5:2) Yehova’nın hükmü kesindir, hiçbir şekilde değişmez.
Tsonga[ts]
(Amosi 5:2) Ku avanyisa ka Yehovha ku hetisekile.
Twi[tw]
(Amos 5:2) Yehowa atemmu betwa biribiara to.
Ukrainian[uk]
Судовий вирок Єгови остаточний.
Venda[ve]
(Amosi 5:2) Khaṱulo ya Yehova ndi ambadzifhele.
Vietnamese[vi]
(A-mốt 5:2) Sự phán xét của Đức Giê-hô-va là tối hậu.
Xhosa[xh]
(Amosi 5:2) Umgwebo kaYehova awunakuguqulwa.
Yoruba[yo]
(Ámósì 5:2) Kò sóhun tó lè yí ìdájọ́ Jèhófà padà.
Zulu[zu]
(Amose 5:2) Isahlulelo sikaJehova siwujuqu.