Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن المواضيع التي جرى تناولها في عام 2010: (أ) تيسير التجارة، بما في ذلك الاتفاقات التجارية الإقليمية والإصلاحات التجارية من خلال الشراكات المستدامة؛ (ب) شدّة تأثر البلدان النامية غير الساحلية بالصدمات الخارجية؛ (ج) المستجدّات المتعلقة ببرنامج أسيكودا؛ (د) مشروع تيسير التجارة في باكستان؛ (ه) تقديم الدعم إلى البلدان النامية غير الساحلية في المفاوضات المتعلقة بتيسير التجارة في إطار منظمة التجارة العالمية؛ (و) التجارة في خدمات النقل؛ (ز) المدن المرفئية؛ (ح) خطوط النقل بين أوروبا وآسيا؛ (ط) شبكات النقل الجوي؛ (ي) آثار تغيّر المناخ على شبكات النقل الدولي، (ك) أمن سلاسل الإمداد.
English[en]
Some of the topics covered in 2010 were (a) trade facilitation, including regional trade agreements and reforms through sustainable partnerships; (b) the high level of vulnerability of LLDCs to external shocks; (c) ASYCUDA updates; (d) a trade facilitation project in Pakistan; (d) support to LLDCs during the negotiations on trade facilitation at WTO; (e) transport services trade; (f) port cities; (g) transport links between Europe and Asia; (h) air transport networks; (i) climate change impacts on international transport networks; and (j) supply chain security.
Spanish[es]
Algunos de los temas tratados en 2010 fueron los siguientes: a) la facilitación del comercio, incluidos los acuerdos comerciales regionales y las reformas introducidas mediante asociaciones sostenibles; b) el alto nivel de vulnerabilidad de los países en desarrollo sin litoral ante las crisis externas; c) las actualizaciones del SIDUNEA; d) un proyecto de facilitación del comercio en el Pakistán; d) apoyo a los países en desarrollo sin litoral durante las negociaciones sobre la facilitación del comercio llevadas a cabo en la OMC; e) el comercio de servicios de transporte; f) las ciudades portuarias; g) los enlaces de transporte entre Europa y Asia; h) las redes de transporte aéreo; i) los efectos del cambio climático en las redes internacionales de transporte; y j) la seguridad de la cadena de suministro.
French[fr]
Quelques-uns des thèmes abordés en 2010 étaient les suivants: a) facilitation du commerce, y compris les accords commerciaux régionaux et les réformes du commerce dans le cadre de partenariats durables; b) forte vulnérabilité des pays en développement sans littoral aux chocs extérieurs; c) nouveautés concernant le programme SYDONIA; d) projet de facilitation du commerce au Pakistan; e) appui aux pays en développement sans littoral dans les négociations sur la facilitation du commerce à l’OMC; f) commerce des services de transport; g) villes portuaires; h) liaisons de transport entre l’Europe et l’Asie; i) réseaux de transport aérien; j) incidences des changements climatiques sur les réseaux de transport internationaux; et k) sécurité de la chaîne d’approvisionnement.
Russian[ru]
Ниже перечислены некоторые из тем, освещавшихся в 2010 году: а) упрощение процедур торговли, включая региональные торговые соглашения и реформы по линии устойчивых партнерских связей; b) высокий уровень уязвимости РСНВМ для внешних потрясений; с) обновления АСОТД; d) проект упрощения процедур торговли в Пакистане; е) поддержка РСНВМ на переговорах по упрощению процедур торговли в ВТО; f) торговля транспортными услугами; g) портовые города; h) транспортные связи между Европой и Азией; i) сети воздушных перевозок; j) воздействие изменения климата на международные транспортные сети; и k) безопасность производственно-сбытовых цепей.
Chinese[zh]
2010年涉及到的一些专题是:(a) 贸易便利化,包括通过可持续伙伴关系的区域贸易协定和改革;(b) 内陆发展中国家对外部震荡的脆弱性程度;(c) 海关数据自动化系统更新;(d) 巴基斯坦的贸易便利化项目;(e) 世贸组织贸易便利化谈判期间对内陆发展中国家的支持;(f) 运输服务贸易;(g) 港口城市;(h) 欧洲与亚洲的运输连接;(i) 空运网络;(j) 气候变化对国际运输网络的影响;(k) 供应链安全。