Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ще има изграждане на капацитет за доставки за търговия и ангажиране на стоки, както и в сектора на стоки и услуги, за да се поддържа икономическата стойност на едно търговско споразумение.
Czech[cs]
V jádru hospodářské hodnoty obchodní dohody tkví budování kapacity na straně nabídky pro obchod a zapojení sektorů zboží a služeb.
Danish[da]
Kapacitetsopbygning, hvad angår forsyninger, for at handle og beskæftige sig med varer og servicesektoren understøtter den økonomiske værdi af en handelsaftale.
German[de]
Der Aufbau der Kapazität auf der Anbieterseite für den Handel und das Engagement in den Güter- und Dienstleistungssektoren unterstreichen den wirtschaftlichen Wert eines Handelsabkommens.
English[en]
Building up supply-side capacity to trade and engage in goods and service sectors underpins the economic value of a trade agreement.
Spanish[es]
El desarrollo, en el lado de la oferta, de la capacidad de establecer relaciones comerciales y participar en los sectores de suministro de bienes y servicios constituye uno de los pilares del valor económico de un acuerdo comercial.
Estonian[et]
Iga kaubanduslepingu majanduslik väärtus seisneb tarnesuutlikkuse ülesehitamises selleks, et tegelda kaubavahetusega ning tegutseda mitmesuguste kaupade ja teenuste sektorites.
Finnish[fi]
Tarjontakapasiteetin tehostaminen, joka mahdollistaa kaupankäynnin ja osallistumisen tavara- ja palvelualalle, lisää kauppasopimuksen taloudellista arvoa.
French[fr]
Le renforcement de la capacité commerciale du côté de l'offre et l'engagement dans les secteurs des biens et services sont à la base de tout accord commercial.
Hungarian[hu]
A kereskedelem kínálati oldali kapacitásának kiépítése és az áruk és szolgáltatások szektorának bevonása alátámasztja a kereskedelmi megállapodás gazdasági értékét.
Italian[it]
La costruzione della capacità sul versante dell'offerta per il commercio e l'impegno nei settori di beni e servizi sta alla base del significato economico di un accordo commerciale.
Lithuanian[lt]
Prekybos susitarimo ekonominę vertę sustiprina prekybos pasiūlos pajėgumų ir užimtumo prekių ir paslaugų sektoriuose kūrimas.
Latvian[lv]
Tirdzniecības piegāžu jaudas palielināšana un iesaistīšanās preču un pakalpojumu nozarēs palielina tirdzniecības nolīguma ekonomisko vērtību.
Dutch[nl]
Het opbouwen van aanbodcapaciteit voor de handel in de goederen- en dienstensector ondersteunt de economische waarde van een handelsovereenkomst.
Polish[pl]
Budowa zdolności produkcyjnych pozwalających prowadzić handel i angażować się w sektor towarów i usług stanowi podstawę wartości gospodarczej umowy handlowej.
Portuguese[pt]
O desenvolvimento de capacidade do lado da oferta para comercializar bens e serviços está na base do valor económico de um acordo comercial.
Romanian[ro]
Crearea capacităţii de producţie în cadrul schimburilor comerciale şi implicarea în sectorul bunurilor şi serviciilor susţin valoarea economică a unui acord comercial.
Slovak[sk]
Budovanie dodávateľských kapacít obchodu a zapojenie odvetví tovaru a služieb podporuje hospodársku hodnotu obchodnej dohody.
Slovenian[sl]
Gospodarska vrednost trgovinskih sporazumov temelji na krepitvi zmožnosti na strani dobave za trgovanje in sodelovanje v blagovnih in storitvenih sektorjih.
Swedish[sv]
Genom att bygga upp försörjningssidans kapacitet att bedriva handel och anställa i varu- och tjänstesektorerna ökar man ett handelsavtals ekonomiska värde.