Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Okay, du laver dine lektier, og så kan du lege med naboungerne.
Greek[el]
Λοιπόν, εσύ τελείωσε την εργασία σου για το σχολείο, και μετά μπορείς να πας έξω και να παίξεις με τα παιδιά της γειτονιάς.
English[en]
Well, you get your homework done, and then you can go out and play with the neighbor kids.
Spanish[es]
Bien, haz tus deberes, y entonces podrás salir y jugar con los niños del vecindario.
Finnish[fi]
Tee sinä läksyt, niin voit sitten mennä naapuriin leikkimään.
Croatian[hr]
Pa, ti odradi svoju domaću zadaću, i onda možeš izaći vani i igrati se s djecom iz susjedstva.
Polish[pl]
Jak odrobisz lekcje... Możesz wyjść i pobawić się z dziećmi sąsiadów.
Portuguese[pt]
Faça o trabalho de casa, e depois pode sair e ir brincar com os seus amigos.
Russian[ru]
Сделаешь уроки, и сможешь пойти поиграть с соседскими детьми.
Slovenian[sl]
Ti naredi svojo domačo nalogo in potem lahko greš ven in se igraš z otroki iz sosedstva.
Serbian[sr]
Pa, ti odradi svoju domaću zadaću, i onda možeš izaći vani i igrati se s djecom iz susjedstva.
Turkish[tr]
Sen ödevini yap, sonra çıkıp çocuklarla oynayabilirsin.