Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
от една страна и приоритетно, публичните организации, чиято основна дейност е в областта на общественополезната служба;
Czech[cs]
za prvé a především veřejné subjekty, jejichž hlavní činnost se týká oblasti občanské služby;
Danish[da]
først og fremmest de offentlige organer med hovedaktivitet inden for samfundsnyttigt arbejde
German[de]
zum einen, und zwar vorrangig, die öffentlichen Einrichtungen die hauptsächlich im Bereich gemeinnütziger Dienste tätig sind;
Greek[el]
αφ' ενός, και κατά προτεραιότητα, οι δημόσιοι οργανισμοί των οποίων η κύρια δραστηριότητα αφορά τον τομέα της πολιτικής υπηρεσίας·
English[en]
firstly, and as a priority, public bodies whose main activity is in the field of civic service;
Spanish[es]
por una parte, y, de forma prioritaria, los organismos públicos cuya actividad principal se centre en el servicio cívico;
Estonian[et]
esiteks ja eelkõige avalik-õiguslikud asutused, kelle peamine tegevus on seotud universaalteenistuse valdkonnaga;
Finnish[fi]
ensisijaisen ryhmän muodostavat julkisyhteisöt, jotka toimivat yhteiskuntapalvelun alalla;
French[fr]
d'une part, et en priorité, les organismes publics dont l'activité principale se situe dans le domaine du service civique;
Hungarian[hu]
először is és legfőképpen olyan közszervezetek, amelyek legfontosabb tevékenysége a polgári szolgálat köré szerveződik;
Italian[it]
da un lato, e con priorità, gli organismi pubblici la cui attività principale si colloca nel settore del servizio civico;
Lithuanian[lt]
pirma kategorija, kuriai teikiama pirmenybė – viešosios organizacijos, kurių pagrindinė veikla susijusi su pilietine tarnyba;
Latvian[lv]
no vienas puses un pirmkārt, publiskās iestādes, kuru galvenā darbības joma ir brīvprātīgais dienests;
Maltese[mt]
minn naħa, u bi prijorità, il-korpi pubbliċi li l-attività ewlenija tagħhom tinsab fil-qasam ċiviku;
Dutch[nl]
enerzijds, en bij voorrang, overheidsinstanties die hoofdzakelijk werkzaam zijn op het gebied van de burgerdienst;
Polish[pl]
po pierwsze, i na zasadzie pierwszeństwa, organizacje publiczne, dla których podstawową dziedziną działalności jest służba obywatelska;
Portuguese[pt]
por um lado, e prioritariamente, os organismos públicos cuja actividade principal se situe no domínio do serviço cívico;
Romanian[ro]
pe de o parte și în mod prioritar, organismele publice a căror activitate principală se desfășoară în domeniul serviciului civic;
Slovak[sk]
po prvé a predovšetkým verejné subjekty, ktorých hlavná činnosť sa týka občianskej služby;
Slovenian[sl]
prednostno – javne organizacije, katerih glavna dejavnost se izvaja na področju civilne službe;
Swedish[sv]
Prioriterade sökande: offentliga organ som huvudsakligen bedriver samhällsnyttig verksamhet.