Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
V současné době obsahují předpisy pouze seznam NEAFC a poslední pozměňovací návrh nařízení Rady 501/2006 brání těmto plavidlům vplout do přístavu v EU.
Danish[da]
På nuværende tidspunkt er kun NEAFC's liste indføjet i en forordning, og en nylig ændring af Rådets forordning nr. 51/2006 forhindrer disse fartøjer i at anløbe en EU-havn.
German[de]
Gegenwärtig ist lediglich die Liste der NEAFC in einer Verordnung enthalten und eine kürzlich vorgenommene Änderung der Verordnung (EG) Nr. 51/2006 verhindert, dass diese Fischereifahrzeuge in einen EU-Hafen einlaufen.
Greek[el]
Σήμερα, μόνον ο κατάλογος της NEAFC συμπεριλαμβάνεται σε έναν κανονισμό, και με πρόσφατη τροποποίηση του κανονισμού αριθ. 51/2006 του Συμβουλίου αποτρέπεται η είσοδος των εν λόγω σκαφών σε κοινοτικούς λιμένες.
English[en]
At present, only the NEAFC list is included in a regulation, and a recent amendment to Council Regulation 51/2006 prevents these vessels from entering an EU port.
Spanish[es]
Actualmente, sólo la lista de la CPANE se incluye en un reglamento, y una reciente enmienda al Reglamento del Consejo no 51/2006 impide que las embarcaciones incluidas en ella accedan a puertos de la UE.
Estonian[et]
Praegu on vaid NEAFC nimekiri lisatud ühte määrusesse ja hiljutine nõukogu määruse 51/2006 muudatus takistab nimetatud laevadel ELi sadamasse siseneda.
Finnish[fi]
Nykyisin ainoastaan Koillis-Atlantin kalastuskomission lista sisältyy asetukseen ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 51/2006 hiljattain tehty oikaisu estää kyseisten alusten pääsyn EU:n satamiin.
French[fr]
Actuellement, seule la liste de la NEAFC figure dans un règlement, et une modification récente du règlement du Conseil n° 51/2006 interdit à ces navires de pénétrer dans un port de l'UE.
Hungarian[hu]
Jelenleg egyedül a NEAFC listáját foglalták bele rendeletbe, és az 51/2006/EK tanácsi rendelet közelmúltbéli módosítása megakadályozza e halászhajóknak az EU kikötőibe való belépését.
Italian[it]
Al momento, solo la lista della NEAFC è inclusa in un regolamento. Un recente emendamento al regolamento del Consiglio 51/2006 vieta a tali navi l'ingresso nei porti UE.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu į teisės aktus įtrauktas tik NEAFC juodasis sąrašas, o naujausiame Tarybos reglamento Nr. 51/2006 pakeitime draudžiama sąraše esantiems laivams įplaukti į ES uostus.
Maltese[mt]
Fil-preżent, il-lista ta’ l-NEAFC biss hija inkluża f’regolament, u emenda reċenti għar-Regolament tal-Kunsill 51/2006 ma tħallix lil dawn il-bastimenti jidħlu f’port ta’ l-UE.
Polish[pl]
Obecnie jedynie lista NEAFC jest włączona do rozporządzenia, natomiast ostatnia zmiana rozporządzenia Rady 51/2006 zabrania tym statkom wchodzenia do jakiegokolwiek portu UE.
Portuguese[pt]
Presentemente, apenas a lista NEAFC está incluída num regulamento, e uma recente alteração ao regulamento (CE) no 51/2006 do Conselho impede estas embarcações de entrar num porto da UE.
Slovak[sk]
V súčasnosti je súčasťou právnych predpisov len zoznam komisie NEAFC a nedávny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k nariadeniu Rady č. 51/2006 zakazuje týmto plavidlám vstup do prístavov EÚ.
Slovenian[sl]
Trenutno uredba vsebuje zgolj seznam NEAFC, nedavni predlog spremembe k Uredbi Sveta 51/2006 pa tem plovilom prepoveduje vstop v pristanišča EU.
Swedish[sv]
För närvarande är det enbart NEAFC:s lista som ingår i en förordning, och i ett nytt ändringsförslag till rådets förordning (EG) nr 51/2006 som hindrar de svartlistade fartygen från att angöra en EU-hamn.