Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
О, това не можеше да дойде в по-подходящ момент.
Bosnian[bs]
O moj bože, to nije moglo da dodje u boljem trenutku.
Czech[cs]
V lepší čas to přijít nemohlo.
German[de]
Oh, mein Gott, es gäbe keinen passenderen Zeitpunkt.
Greek[el]
Πάνω στην ώρα.
English[en]
Oh, my God, that couldn't have come at a better time.
Spanish[es]
Oh, Dios mío, que no podía haber llegado en un mejor momento.
Finnish[fi]
Ei olisi voinut tulla parempaan aikaan.
Hebrew[he]
אלוהים, זה לא יכול היה להגיע בזמן טוב מזה.
Croatian[hr]
O moj Bože, to nije moglo da dođe u boljem trenutku.
Hungarian[hu]
Egek, jobbkor nem is jöhetett volna.
Italian[it]
Oddio, non poteva arrivare in un momento migliore.
Dutch[nl]
Mijn God, dat kon niet op een beter tijdstip komen.
Portuguese[pt]
Meu Deus, não poderia ser numa hora melhor.
Romanian[ro]
Doamne, asta nu putea pica într-un moment mai bun.
Russian[ru]
Господи, как же вовремя.
Serbian[sr]
O moj bože, to nije moglo da dođe u boljem trenutku.
Turkish[tr]
Aman Tanrım, daha iyi zaman bulamazdın.