Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Soll das heißen, dass der Rat seine Zusagen nicht einzuhalten gedenkt oder dass er sich eine Ausrede einfallen lassen will?
English[en]
Does it mean that the Council does not intend to respect its commitments or does it intend to concoct an excuse?
Spanish[es]
¿Quiere decir que el Consejo no piensa respetar sus compromisos? o, ¿qué piensa inventarse?
Finnish[fi]
Tarkoittaako tämä sitä, ettei neuvosto aio kunnioittaa sitoumuksiaan vai aikooko se keksiä tekosyyn?
French[fr]
Cela veut-il dire que le Conseil ne compte pas respecter ses engagements ? Que pense-t-on inventer ?
Italian[it]
Significa che il Consiglio non intende tener fede ai propri impegni, o intende inventare un pretesto?
Dutch[nl]
Betekent dit dat de Raad voornemens is zijn verplichtingen aan zijn laars te lappen? Welke uitvlucht denkt hij uit zijn mouw te schudden?
Portuguese[pt]
Significa que o Conselho não pensa respeitar os seus compromissos ou pensa arranjar uma desculpa?
Swedish[sv]
Betyder det att rådet inte tänker respektera sina förpliktelser? Eller vad har man tänkt hitta på?