Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Инсталации за готвене, охлаждане, сушене, вентилация, както и инсталации за пържене и готвене, инсталации за пастьоризиране, инсталации за замразяване и размразяване, инсталации за ферментиране
Czech[cs]
Zařízení pro vaření, zařízení chladicí, pro sušení, ventilaci, jako jsou zařízení pro smažení a vaření, zařízení pro pasterizaci, zařízení pro mražení a odmrazování, zařízení pro fermentaci
Danish[da]
Anlæg til kogning, køling, tørring, ventilation, såsom installationer til stegning og kogning, pasteuriseringsinstallationer, anlæg til nedfrysning og optøning, gæringsanlæg
German[de]
Koch-, Kühl-, Trocken- und Lüftungsanlagen, einschließlich Anlagen zum Kühlen und Kochen, Anlagen zum Pasteurisieren, Anlagen zum Einfrieren und Auftauen, Fermentationsanlagen
Greek[el]
Εγκαταστάσεις μαγειρικής, ψύξης, αποξήρανσης και αερισμού, όπως εγκαταστάσεις για τηγάνισμα και βρασμό, εγκαταστάσεις παστερίωσης, εγκαταστάσεις κατάψυξης και απόψυξης, εγκαταστάσεις ζύμωσης
English[en]
Cooking, refrigerating, drying, ventilating installations, including frying and boiling installations, pasteurising installations, freezing and thawing installations, fermentation installations
Spanish[es]
Instalaciones de cocción, de refrigeración, de secado, de ventilación, tales como instalaciones para freir y cocer, instalaciones de pasteurizado, instalaciones de congelado y descongelado, instalaciones de fermentación
Estonian[et]
Toiduainete kuumtöötlusseadmed, jahutusseadmed, kuivatusseadmed, ventilatsiooniseadmed, nt küpsetus- ja keeduseadmed, pastöriseermisseadmed, külmutusseadmed ja sulatamisseadmed, kääritusseadmed
Finnish[fi]
Keitto-, jäähdytys-, kuivaus-, ilmastointilaitteet, kuten uppopaisto- ja keittolaitteistot, pastörointilaitteistot, pakastus- ja pakasteiden sulatuslaitteistot, nostatuslaitteistot
French[fr]
Installations de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, telles qu'installations pour frire et cuire, installations de pasteurisation, installations de congélation et décongélation, installations de fermentation
Hungarian[hu]
Főző-, hűtő-, szárító-, szellőztetőberendezések, úgy mint sütő- és főzőberendezések, pasztörizálóberendezések, fagyasztó- és kiolvasztóberendezések, erjesztőkészülékek
Italian[it]
Impianti di cottura, di refrigerazione, di essiccamento, di ventilazione, ovvero impianti per raffreddare e per cuocere, impianti di pastorizzazione, impianti di congelamento e scongelamento, impianti di fermentazione
Lithuanian[lt]
Valgio virimo, šaldymo, džiovinimo, vėdinimo įrenginiai, tokie kaip kepimo ir virimo įrenginiai, pasterizavimo įrenginiai, užšaldymo ir atšildymo įrenginiai, fermentavimo įrenginiai
Latvian[lv]
Varīšanas, saldēšanas, žāvēšanas, ventilācijas iekārtas, tādas kā iekārtas cepšanai, vārīšanai, pasterizēšanai, sasaldēšanai un atsaldēšanai, fermentācijai
Maltese[mt]
Installazzjonijiet għat-tisjir, tar-refriġerazzjoni, tnixxif, ventilazzjoni, l-istess bħal installazzjonijiet għall-qali u t-tisjir, installazzjonijiet ta' pasturizzazzjoni, installazzjonijiet li jiffriżaw u jwaqqgħu l-friża, impjanti tal-fermentazzjoni
Dutch[nl]
Kook-, koel-, droog-, ventilatie-installaties, zoals installaties voor bakken en koken, pasteuriseerinstallaties, installaties voor vriezen en ontdooien, gistinstallaties
Polish[pl]
Kuchenki, chłodzące, do suszenia, do wentylacji, tales como instalaciones para freir i cocer, instalaciones de pasteurizado, instalaciones de congelado i descongelado, instalacje do przeprowadzania procesów fermentacji
Portuguese[pt]
Instalações de cozedura, de refrigeração, de secagem, de ventilação, tais como instalações para fritar e cozer, instalações de pasteurização, instalações de congelamento e descongelamento, instalações de fermentação
Romanian[ro]
Instalatii de gatit, de refrigerare, de uscat, de ventilat, precum instalatii pentru prajit si copt, instalatii de pasteurizat, instalatii de congelat si decongelat, instalatii de fermentare
Slovak[sk]
Prístroje na varenie, na chladenie, sušenie, ventiláciu, také ako sú zariadenia na praženie a varenie, pasterizačné zariadenia, mraziace a rozmrazovacie zariadenia, kvasné zariadenia
Slovenian[sl]
Instalacije za kuhalnike, hlajenje, sušenje, prezračevanje, kot so instalacije za cvrtje in kuhanje, instalacije za pasterizacijo, instalacije za zmrzovanje in odmrzovanje, instalacije za fermentacijo
Swedish[sv]
Installationer för matlagning, kylning, torkning och ventilation, inklusive stek- och kokanläggningar, pastöriseringsanläggningar, frys- och tiningsanläggningar, jäsanläggningar