Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن أصبحنا مرض ، والعلاج الوحيد للزيادة السكان هو الإخلاء.
Bulgarian[bg]
Превърнахме се в зараза Единственият лек за пренаселеност е обезлюдяване.
Czech[cs]
Stala se z nás nemoc, a jediným lékem na přemnožení je snížit populaci.
Greek[el]
Έχουμε γίνει μια ασθένεια και η μόνη θεραπεία για τον υπερπληθυσμό είναι να τον μειώσουμε.
English[en]
We have become a disease, and the only cure for overpopulation is to depopulate.
Spanish[es]
Somos una enfermedad y la única cura a la superpoblación es la despoblación.
French[fr]
Nous sommes devenus une maladie, et le seul remède à la surpopulation est de dépeupler.
Hebrew[he]
הפכנו להיות מחלה *, והתרופה היחידה לפיצוץ אוכלוסין * היא לצמצם את האוכלוסיה *.
Croatian[hr]
Postali smo bolest, i jedini lijek protiv prenapučenosti je umanjiti broj ljudi.
Hungarian[hu]
Kórság lettünk, és a túlnépesedésre csupán egyetlen orvosság létezik:
Dutch[nl]
We zijn een ziekte geworden en de enige remedie voor overbevolking is te ontvolken.
Polish[pl]
Zachorowaliśmy, a jedynym lekarstwem na przeludnienie jest wyludnienie.
Portuguese[pt]
Nós tornámo-nos numa doença, e a única cura para a superpopulação é a despovoação.
Romanian[ro]
Am devenit o boală, şi singurul atidot pentru supraaglomerare este depopularea.
Slovak[sk]
Stala sa z nás nemoc, a jediným liekom na premnoženie je znížiť populáciu.
Slovenian[sl]
Postali smo bolezen in edino zdravilo je manjšanje prebivalstva.
Swedish[sv]
Vi har blivit en sjukdom och det enda botemedlet mot överbefolkning är att avbefolka.
Turkish[tr]
Bir hastalık haline geleceğiz ve bu fazla nüfusun tek ilacı nüfusu azaltmak.