Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На края на годината, домът с най-много точки печели Купата.
Bosnian[bs]
Na kraju godine dom s najviše bodova osvaja Domski pehar.
Czech[cs]
Na konci roku kolej, která získá nejvíc bodů vyhraje školní pohár.
Danish[da]
Ved årsafsIutningen får det hus med fIest point HuspokaIen.
Greek[el]
Στο τέλος η Αδελφότητα με τους πιο πολλούς βαθμούς, κερδίζει το κύπελλο.
English[en]
At the end of the year, the house with the most points wins the house cup.
Persian[fa]
در پايان سال گروهي كه بيشترين امتياز رو كسب كرده باشه برنده جام گروه ها ميشه
Hebrew[he]
בסוף השנה יוענק לבית בעל מספר הנקודות הרב ביותר גביע הבתים.
Hungarian[hu]
A tanév végén a legtöbb pontot elért ház megkapja a Házkupát.
Indonesian[id]
Di akhir tahun, asrama dengan poin terbanyak akan memenangi piala asrama.
Italian[it]
Alla fine dell'anno, la Casa con più punti vincerà la Coppa delle Case.
Japanese[ja]
学年 末 に は 最高 得点 の 寮 に 優勝 カップ が 渡 さ れ ま す
Latvian[lv]
Gada beigās, tornis, kas savācis visvairāk punktu, saņems skolas kausu.
Malay[ms]
Di penghujung tahun, rumah dengan markah tertinggi akan memenangi piala pusingan.
Norwegian[nb]
Ved slutten av året vil det huset som har flest poeng få huspokalen.
Polish[pl]
Dom, który zbierze najwięcej punktów, zdobywa Puchar Domów.
Portuguese[pt]
No final do ano, a casa que tiver mais pontos ganhará a Taça da Casa.
Romanian[ro]
La sfârşitul anului, Casa cu cele mai multe puncte primeşte Cupa Caselor.
Russian[ru]
В конце года факультет, набравший большее количество очков, выигрывает кубок.
Sinhala[si]
අව්රුද්ද අවසානයේ, වැඩිම ලකුණු ගන්න නිවාසෙට මහා කුසලානය ලැබෙනවා.
Slovak[sk]
Na konci roka, fakulta s najvyssim poctom bodov ziska skolsky pohar.
Albanian[sq]
Ne fund te vitit, Shtepia me me teper poena fiton kupin e shkolles.
Swedish[sv]
l slutet av året kommer det elevhem med flest poäng att vinna elevhemspokalen.
Thai[th]
เมื่อถึงสิ้นปี บ้านที่ได้แต้มสูงสุด จะได้ถ้วยรางวัลบ้านดีเด่น
Turkish[tr]
Yıl sonunda en çok puanı olan bölüm, bölüm kupasını kazanacak.
Vietnamese[vi]
Nhà nào giành được nhiều điểm nhất sẽ đoạt Cúp Nhà