Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
законодателните мерки, доказали ефективността си в борбата с допинга в непрофесионалния спорт в отделни държави — членки на ЕС.
Czech[cs]
legislativních opatření, jež se ukázala být účinná při řešení problému dopingu v rekreačních sportech v jednotlivých členských státech EU.
Danish[da]
lovgivningsforanstaltninger, der har vist sig at være effektive til at tackle doping inden for rekreativ sport i individuelle EU-medlemsstater.
German[de]
Gesetzesmaßnahmen, die sich bei der Bekämpfung von Doping im Freizeitsport in einzelnen EU-Mitgliedstaaten als wirksam erwiesen haben.
Greek[el]
Νομοθετικά μέτρα που έχουν αποδειχθεί αποτελεσματικά για την αντιμετώπιση της φαρμακοδιέγερσης στον ερασιτεχνικό αθλητισμό σε επιμέρους κράτη μέλη της ΕΕ.
English[en]
Legislative measures that have proven effective at tackling doping in recreational sports in individual EU Member States.
Spanish[es]
medidas legislativas que se hayan mostrado eficaces a la hora de abordar el dopaje en los deportes recreativos en cada uno de los Estados miembros de la UE.
Estonian[et]
seadusandlikud meetmed, mis on osutunud mõnedes ELi liikmesriikides harrastusspordis dopinguga tegelemisel tulemuslikeks.
Finnish[fi]
Kuntodopingin torjumisessa EU:n jäsenvaltioissa tehokkaiksi todetut lainsäädännölliset toimenpiteet.
French[fr]
les mesures législatives qui ont fait la preuve de leur efficacité contre le dopage dans les sports de loisir dans les différents États membres de l’Union européenne.
Hungarian[hu]
az egyes uniós tagállamokban a doppingszerek szabadidősportokban történő használatának kezelése terén eredményesnek bizonyult jogalkotási intézkedések.
Italian[it]
misure legislative che in singoli Stati membri dell’UE si siano dimostrate efficaci nell’affrontare il doping nelle attività sportive dilettantistiche.
Lithuanian[lt]
teisinių priemonių, kurios buvo veiksmingos sprendžiant dopingo rekreaciniame sporte problemą konkrečiose ES valstybėse narėse.
Latvian[lv]
tiesību aktiem, kas atsevišķās ES dalībvalstīs ir izrādījušies efektīvi, lai atpūtas sportā risinātu dopinga problēmas.
Maltese[mt]
Il-miżuri leġiżlattivi li wrew li huma effettivi fit-trattar tad-doping fl-isport rikreattiv fi Stati Membri individwali tal-UE.
Dutch[nl]
wetgevingsmaatregelen die in afzonderlijke EU-lidstaten effectief zijn gebleken bij het bestrijden van dopinggebruik bij de recreatieve sportbeoefening.
Polish[pl]
środkami ustawodawczymi, które okazały się skuteczne w walce z dopingiem w sporcie rekreacyjnym w niektórych państwach członkowskich UE.
Portuguese[pt]
às medidas legislativas que se tenham mostrado eficazes no combate à dopagem no desporto recreativo nos diferentes Estados-Membros da UE.
Romanian[ro]
măsurile legislative care s-au dovedit eficace pentru abordarea dopajului în cadrul sporturilor recreative în diferitele state membre ale UE.
Slovak[sk]
legislatívne opatrenia, ktoré sa osvedčili pri riešení problému dopingu v rekreačnom športe v jednotlivých členských štátoch EÚ.
Slovenian[sl]
zakonodajne ukrepe, ki so se v posameznih državah članicah EU izkazali za učinkovite pri obvladovanju uporabe nedovoljenih poživil v rekreativnih športih.
Swedish[sv]
lagstiftningsåtgärder som har visat sig verkningsfulla för att motverka dopning inom motionsidrotten i enskilda EU-medlemsstater.