Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Tako sam se molila da dobije neku strašnu kožnu bolest.
Catalan[ca]
Així que vaig pregar per tal que agafés una horrible malaltia cutània.
Czech[cs]
A tak jsem se modlila za to, aby chytla strašnou kožní nemoc.
Greek[el]
Οπότε προσευχήθηκα να κολλήσει μια φριχτή δερματική ασθένεια.
English[en]
So I prayed that she'd catch a horrible skin disease.
Spanish[es]
Oré para que se contagiara con una horrible enfermedad de la piel.
Estonian[et]
Ma palusin, et ta saaks mõne kohutava nahahaiguse.
Persian[fa]
واسه همين دعا کردم که يه مريضي پوستي سخت بگيره.
Finnish[fi]
Niinpä rukoilin, että hän saisi jonkin kamalan ihosairauden.
French[fr]
J'ai prié qu'elle attrape une maladie de peau.
Hebrew[he]
אז התפללתי שהיא תחלה במחלת עור נוראית.
Croatian[hr]
Tako sam se molila da dobije neku strašnu kožnu bolest.
Hungarian[hu]
Úgyhogy azért imádkoztam, kapjon el valami szörnyű bőrbetegséget.
Indonesian[id]
Jadi aku berdoa supaya dia terjangkit penyakit kulit yang mematikan
Italian[it]
Percio'pregai che le venisse un'orribile malattia della pelle.
Japanese[ja]
私 は 彼女 が 疫病 に かか る よう 祈 っ た
Macedonian[mk]
Затоа се молев да фати ужасна болест на кожата.
Norwegian[nb]
Så jeg ba for at hun ville få en fryktelig hudsykdom.
Dutch[nl]
Dus bad ik dat ze een afschuwelijke huidziekte kreeg.
Portuguese[pt]
Então rezei para ela apanhar uma doença de pele horrível.
Romanian[ro]
M-am rugat să facă o boală urâtă de piele.
Russian[ru]
И я молилась, чтобы она заразилась ужасной болезнью кожи.
Slovenian[sl]
Zato sem molila, da bi dobila grozno kožno bolezen.
Serbian[sr]
Молила сам се да оболи од кожне болести.
Swedish[sv]
Jag bad om att hon skulle få nån hemsk hudsjukdom.
Thai[th]
ข้าขอให้นางเป็นโรคผิวหนัง
Turkish[tr]
Ben de sonra korkunç bir deri hastalığına yakalansın diye dua ettim.
Vietnamese[vi]
669 ) } 669 ) } Nên tôi đã cầu cho cô ta bị bệnh về da thật kinh khủng.