Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чувствах се, сякаш съм направен за посмешище.
Czech[cs]
Měl jsem pocit, že mě zesměšňuje a to mě dopálilo.
German[de]
Ich war wütend, weil ich dachte, er mache sich über mich lustig.
Greek[el]
ένιωσα σα να με περιγελούσε, και εξοργίστηκα.
English[en]
I had the impression of being mocked and I was furious.
Spanish[es]
Tuve la impresión de ser objeto de una broma y me puse furioso.
Finnish[fi]
Tunsin olevani pilkan kohteena ja olin raivoissani.
Croatian[hr]
Osjećao sam se kao izrugan.
Italian[it]
Mi sono sentito sbeffeggiato.
Polish[pl]
Czułem się tak, jakby się ze mnie wyśmiewał.
Portuguese[pt]
Eu me senti como se estivesse sendo ridicularizado.
Romanian[ro]
Îmi închipuiam că am ajuns de batjocura tuturor şi m-am înfuriat.
Russian[ru]
Мне казалось, надо мою издевались.
Slovenian[sl]
Imel sem občutek, da se mi posmehujejo in pobesnel.
Turkish[tr]
Alay konusu olduğum izlenimi edindim | ve öfkelendim