Besonderhede van voorbeeld: -8202196497236533475

German

Solange man die Vor- und Nachteile einer Beziehung gegeneinander abwiegt, kann man wohl kaum von Liebe sprechen.

English

As long as you are thinking about the pros and cons of a relationship, I don't think you can call it love.

Hebrew

כל עוד אתה חושב על הייתרונות ועל החסרונות שבקשר זוגי, אני לא חושבת שאתה יכול לקרוא לזה אהבה.

Hungarian

Addig, amíg azt nézed, mi egy kapcsolat előnye és hátránya, szerintem nem lehet szerelemről beszélni.

Japanese

損とか得とか考えてるうちは恋愛じゃないと思う。

Portuguese

Se você está pensando nas vantagens e desvantagens de uma relação, eu não acho que você possa chamá-la de amor.

Russian

Пока вы рассуждаете за и против отношений, я не думаю, что вы считаете это любовью.

Turkish

Bir ilişkinin artıları ve eksileri hakkında düşündüğün sürece buna aşk diyebileceğini sanmıyorum.