Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
По принцип изслушванията няма да бъдат използвани за представяне на фактологична информация, която още не е в досието.
Czech[cs]
Slyšení nebude v zásadě sloužit k předložení věcných informací, které dosud nejsou v dokumentaci.
Danish[da]
Høringer skal principielt ikke anvendes til at forelægge faktuelle oplysninger, der endnu ikke er registreret.
German[de]
Grundsätzlich können die Anhörungen nicht zur Darlegung von Sachinformationen genutzt werden, die noch nicht im Dossier enthalten sind.
Greek[el]
Καταρχήν, οι ακροάσεις δεν θα χρησιμοποιούνται για την παρουσίαση πληροφοριών που δεν έχουν ακόμη περιληφθεί στον φάκελο.
English[en]
In principle, hearings will not be used to present factual information which is not yet on file.
Spanish[es]
En principio, las audiencias no se utilizarán para presentar información fáctica que todavía no esté en el expediente.
Finnish[fi]
Periaatteessa kuulemistilaisuuksia ei käytetä sellaisten asiatietojen esittämiseen, jotka eivät vielä ole asiakirja-aineistossa.
French[fr]
En principe, les auditions ne seront pas utilisées pour présenter des informations factuelles qui ne figurent pas encore au dossier.
Croatian[hr]
Saslušanja u načelu neće služiti izlaganju činjeničnih informacija koje još nisu unesene u dokumentaciju.
Hungarian[hu]
A meghallgatás főszabályként nem használható fel az ügy keretében még rendelkezésre nem álló tényszerű információk bemutatására.
Italian[it]
In linea di principio le audizioni non sono utilizzate per presentare informazioni fattuali non ancora contenute nel fascicolo.
Lithuanian[lt]
Iš esmės per klausymus nebus pristatoma į bylą iki tol neįtraukta faktinė informacija.
Latvian[lv]
Principā uzklausīšanā nevar sniegt faktu informāciju, kas vēl nav iekļauta lietas materiālos.
Maltese[mt]
Fil-prinċipju, is-seduti ta’ smigħ ma jintużawx biex tiġi ppreżentata informazzjoni fattwali li tkun għadha mhijiex fil-fajl.
Dutch[nl]
In beginsel worden hoorzittingen niet gebruikt om feitelijke informatie te presenteren die nog niet in het dossier is opgenomen.
Polish[pl]
Zasadniczo przesłuchania nie będą służyć do przedstawiania informacji faktycznych, których nie umieszczono jeszcze w aktach.
Portuguese[pt]
Em princípio, as audições não serão utilizadas para apresentar informações factuais que ainda não se encontrem no dossiê.
Romanian[ro]
În principiu, audierile nu vor fi utilizate pentru a prezenta informații factuale neincluse încă în dosar.
Slovak[sk]
V zásade platí, že vypočutia sa nevyužívajú na predkladanie faktických informácií, ktoré ešte nie sú v spise.
Slovenian[sl]
Načeloma se na zaslišanjih ne bodo predložile informacije o dejstvih, ki jih dokumentacija še ne vsebuje.
Swedish[sv]
Höranden ska i princip inte användas till att lägga fram faktiska uppgifter som ännu inte förts till ärendehandlingarna.