Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Качеството на работа на системата на устройството за миене на предното стъкло след това се верифицира чрез нейното активиране, както е предписано в 6.2.1.
Czech[cs]
Funkceschopnost systému ostřikování se ověří jeho uvedením v činnost podle bodu 6.2.1.
Danish[da]
Anordningens funktion kontrolleres ved at følge forskrifterne i punkt 6.2.1.
German[de]
Die Funktionsweise des Scheibenwaschers ist unter Einhaltung der Betätigungsvorschriften nach 6.2.1 zu prüfen.
Greek[el]
Επαληθεύεται η λειτουργία του μηχανισμού δια ενεργοποιήσεώς του σύμφωνα με τις προδιαγραφές του σημείου 6.2.1.
English[en]
The performance of the windscreen-washer system shall be verified by actuating it as prescribed in 6.2.1.
Spanish[es]
Se comprobará el funcionamiento del dispositivo, accionándolo de acuerdo con las prescripciones del número 6.2.1.
Estonian[et]
Esiklaasi pesurisüsteemi toimivust kontrollitakse seejärel käivitamise abil, nagu sätestatud punktis 6.2.1.
Finnish[fi]
Järjestelmän toiminta on testattava kytkemällä se päälle 6.2.1 kohdan määräysten mukaisesti.
French[fr]
On vérifie le fonctionnement du dispositif en se conformant pour l'actionner aux prescriptions du point 6.2.1.
Hungarian[hu]
A szélvédőmosó teljesítményét a 6.2.1. pontban előírtak szerinti működtetéssel ellenőrizni kell
Italian[it]
Si verifica il funzionamento del dispositivo azionandolo conformemente alle prescrizioni del punto 6.2.1.
Lithuanian[lt]
Priekinio lango apliejiklių veikimas patikrinamas juos įjungiant pagal 6.2.1 punktą;
Latvian[lv]
Priekšējā stikla apskalošanas ierīces darbību pārbauda, to iedarbinot, kā noteikts 6.2.1. punktā.
Maltese[mt]
Il-prestazzjoni tas-sistema tal-washer tal-windscreen għandha imbagħad tiġi verifikata billi titħaddem kif stipulat f’6.2.1.
Dutch[nl]
De werking van de ruitesproeier wordt gecontroleerd volgens punt 6.2.1.
Polish[pl]
Działanie spryskiwacza szyby przedniej jest sprawdzane w drodze jego uruchomienia w sposób opisany w ppkt 6.2.1.
Portuguese[pt]
Verificar-se-á o funcionamento do dispositivo dando cumprimento às prescrições do ponto 6.2.1 para o accionar.
Romanian[ro]
Se verifică funcționarea dispozitivului, la acționarea acestuia respectându-se cerințele de la punctul 6.2.1.
Slovak[sk]
Funkcia systému ostrekovania sa overí jeho uvedením do činnosti tak, ako je to predpísané v bode 6.2.1.
Slovenian[sl]
Delovanje sistema za pranje vetrobranskega stekla se preveri z aktiviranjem, določenim v 6.2.1.
Swedish[sv]
Vindrutespolarens funktion skall kontrolleras genom att den manövreras enligt 6.2.1.