Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ТР се аргументира с факта, че е трябвало да управлява едновременно няколко проекта за различни услуги на едро и че е срещнала трудности в разработването на подходящи информационни системи и при намирането на човешки ресурси, за да изпълнява някои проекти.
Czech[cs]
Podnik TP tvrdil, že musel současně řešit několik projektů týkajících se řady velkoobchodních služeb a čelil komplikacím při vývoji odpovídajících IT systémů a hledání lidských zdrojů na realizaci některých projektů.
Danish[da]
TP hævdede, at det var nødvendigt at forvalte flere forskellige projekter samtidig inden for forskellige engrostjenester, at der var problemer med at udvikle ordentlige IT-systemer og med at finde personale til visse projekter.
German[de]
TP führte aus, dass es mehrere Projekte zu verschiedenen Vorleistungsdiensten gleichzeitig habe verwalten müssen und Schwierigkeiten gehabt habe, geeignete IT-Systeme zu entwickeln und Humanressourcen für die Durchführung bestimmter Projekte zu finden.
Greek[el]
Η ΤΡ υποστήριξε ότι χρειάστηκε να διαχειριστεί συγχρόνως μια σειρά σχεδίων για διάφορες υπηρεσίες χονδρικής και αντιμετώπισε δυσκολίες στην ανάπτυξη των κατάλληλων συστημάτων πληροφορικής και στην εξεύρεση των ανθρώπινων πόρων για την εφαρμογή ορισμένων σχεδίων.
English[en]
TP argued that it had to manage simultaneously several projects on various wholesale services and had difficulties in developing proper IT systems and in finding human resources to perform certain projects.
Spanish[es]
TP alegó que se vio obligada a gestionar simultáneamente varios proyectos sobre diversos servicios mayoristas y encontró dificultades a la hora de desarrollar sistemas de TI adecuados y de encontrar los recursos humanos para llevar a cabo determinados proyectos.
Estonian[et]
TP väitis, et ta pidi samaaegselt juhtima mitut lairibateenuste projekti ning ettevõtjal tekkis raskusi nõuetekohaste IT-süsteemide väljatöötamisel ning teatavate projektide elluviimiseks vajalike inimressursside leidmisel.
Finnish[fi]
TP väitti, että sen oli hallittava samanaikaisesti useita eri tukkupalveluihin liittyneitä hankkeita ja että sillä oli vaikeuksia kehittää asianmukaisia tietotekniikkajärjestelmiä ja löytää henkilöstöä toteuttamaan tietyt hankkeet.
French[fr]
TP a fait valoir qu'elle a dû gérer simultanément plusieurs projets relatifs à divers services de gros et a rencontré des difficultés à développer des systèmes informatiques appropriés et à trouver des ressources humaines pour exécuter certains d'entre eux.
Hungarian[hu]
A TP érvelése szerint a különböző nagykereskedelmi szolgáltatásokkal kapcsolatban számos projektet kellett egyidejűleg lefolytatnia, és nehézségeket okozott számára a megfelelő IT-rendszerek kialakítása, valamint egyes projektek elvégzéséhez szükséges humánerőforrás biztosítása.
Italian[it]
Ha inoltre sostenuto di aver dovuto gestire contemporaneamente diversi progetti relativi a vari servizi all'ingrosso e di aver avuto difficoltà a sviluppare sistemi IT adeguati e a trovare le risorse umane per svolgere determinati compiti.
Lithuanian[lt]
TP teigė, kad ji turėjo vienu metu tvarkyti keletą projektų, susijusių su įvairiomis didmeninėje rinkoje teikiamomis paslaugomis, patyrė tinkamų IT sistemų kūrimo sunkumų ir negalėjo rasti darbuotojų, kurie galėtų vykdyti tam tikrus projektus.
Latvian[lv]
TP apgalvoja, ka tam bija vienlaikus jāpārvalda vairāki projekti attiecībā uz dažādiem vairumtirdzniecības pakalpojumiem un tam bija grūtības izstrādāt pienācīgas IT sistēmas un atrast cilvēkresursus, lai īstenotu atsevišķus projektus.
Maltese[mt]
TP argumentat li kellha timmaniġġja diversi proġetti simultanjament dwar servizzi bl-ingrossa differenti u kellha diffikultajiet biex tiżviluppa sistemi xierqa ta' IT u biex issib riżorsi umani biex twettaq ċerti proġetti.
Dutch[nl]
TP verklaarde dat zij gelijktijdig meerdere projecten met betrekking tot verscheidene wholesalediensten diende te beheren en moeilijkheden had om de gepaste IT-systemen te ontwikkelen en personeel te vinden om bepaalde projecten uit te voeren.
Polish[pl]
TP wysunęła również argument, że musiała zarządzać jednocześnie kilkoma projektami dotyczącymi różnych usług hurtowych i miała trudności z opracowaniem odpowiednich systemów informatycznych oraz znalezieniem pracowników, mogących zrealizować pewne projekty.
Portuguese[pt]
A TP argumentou que teve de gerir simultaneamente vários projectos respeitantes a diferentes serviços grossistas e teve dificuldades no desenvolvimento de sistemas informáticos adequados e em encontrar recursos humanos para a execução de determinados projectos.
Romanian[ro]
TP a susținut că a trebuit să gestioneze simultan mai multe proiecte privind diferite servicii en-gros și că a întâmpinat dificultăți în dezvoltarea unor sisteme informatice adecvate și în găsirea resurselor umane care să execute anumite proiecte.
Slovak[sk]
TP tvrdila, že musela paralelne riadiť viaceré projekty k rôznym veľkoobchodným službám a mala ťažkosti s vývojom vhodných systémov IT a so získaním ľudských zdrojov na vykonávanie určitých projektov.
Slovenian[sl]
Podjetje TP je trdilo, da je moralo hkrati izpeljati več projektov v zvezi z različnimi veleprodajnimi storitvami in je imelo težave pri razvoju ustreznih informacijskih sistemov ter iskanju človeških virov za izvajanje določenih projektov.
Swedish[sv]
TP hävdade att det var tvunget att samtidigt sköta flera projekt rörande olika grossisttjänster och att det hade svårigheter att utveckla passande it-system och hitta personal som kunde utföra vissa av projekten.