Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електронни апарати и компютърни периферийни устройства за записване и обработка на звуци и шумове, по-специално на музика, а именно базирани на хардуер управляващи единици за включване на електронни уреди за обработка на данни за управление на реализиран чрез софтуер MIDI и/или аудио секвенсер
Czech[cs]
Elektronické přístroje a počítačové periferní přístroje pro záznam a zpracování tónů a zvuků, zejména hudby, jmenovitě řídicí jednotky na bázi hardwaru pro připojení k elektronickým přístrojům pro zpracování informací pro řízení MIDI řadičů a/nebo audiořadičů realizovaných prostřednictvím softwaru
Danish[da]
Elektroniske apparater og perifere enheder til computere til optagelse og behandling af toner og lyd, især af musik, nemlig styreenheder på basis af hardware til tilslutning til elektroniske apparater til databehandling til styring af MIDI- og/eller lydsekvenser realiseret via software
German[de]
Elektronische Apparate und Computerperipheriegeräte für die Aufnahme und Bearbeitung von Tönen und Geräuschen, insbesondere von Musik, nämlich Hardware basierte Steuereinheiten für den Anschluss an elektronische Datenverarbeitungsgeräte zum Ansteuern eines durch Software realisierten MIDI- und/oder Audio-Sequenzers
Greek[el]
Ηλεκτρονικές συσκευές και περιφερειακές συσκευές ηλεκτρονικών υπολογιστών για την εγγραφή και την επεξεργασία ήχων και θορύβων, ειδικότερα μουσικής, συγκεκριμένα μονάδες ελέγχου βασιζόμενες σε υλικό για τη σύνδεση σε ηλεκτρονικό εξοπλισμό για την επεξεργασία δεδομένων για την απεύθυνση ακολουθητών MIDI (ψηφιακής διεπαφής μουσικών οργάνων) και/ή ήχου που υλοποιούνται μέσω λογισμικού
English[en]
Electronic apparatus and computer peripherals for recording and editing sounds and noises, in particular music, namely hardware-based control units for connecting to electronic data processing equipment for activating software-controlled MIDI and/or audio sequencers
Spanish[es]
Aparatos electrónicos y periféricos de ordenador para el registro y procesamiento de sonidos y ruidos, en particular de música, en particular unidades de control basadas en hardware para conexión a equipos informáticos electrónicos para dirigir un secuenciador MIDI o de audio controlado por software
Estonian[et]
Elektroonilised seadmed ja arvutite välisseadmed helide ja müra, eelkõige muusika salvestamiseks ja töötlemiseks, nimelt riistvaral põhinevad juhtüksused ühendamiseks elektrooniliste andmetöötlusseadmetega tarkvara abil realiseeritud midi- ja/või audiosekventserite juhtimiseks
Finnish[fi]
Elektroniset laitteet ja tietokoneiden ohjeislaitteet äänten ja kohinan, erityisesti musiikin, tallennukseen ja käsittelyyn, nimittäin elektroniseen tietojenkäsittelylaitteeseen liitettävät laitteistopohjaiset ohjausyksiköt ohjelmiston avulla käytettävän MIDI- ja/tai audiosekvensserin ohjausta varten
French[fr]
Appareils électroniques et périphériques informatiques pour l'enregistrement et le traitement de sons et de bruits, en particulier de musique, à savoir unités de commande basées sur du matériel informatique à connecter à des appareils électroniques de traitement de données afin de commander un séquenceur MIDI et/ou audio créé à partir d'un logiciel
Hungarian[hu]
Elektronikus berendezések és számítógépes periféria készülékek hangok és zajok, különösen zene felvételéhez és szerkesztéséhez, mégpedig hardver alapú vezérlő egységek elektronikus adatfeldolgozó készülékekhez történő csatlakoztatáshoz, szoftverrel megvalósított MIDI- és/vagy audio-sequenzer vezérléséhez
Italian[it]
Apparecchi elettronici e unità periferiche per la registrazione e l'elaborazione di suoni e rumori, in particolare di musica, ovvero unità di controllo a base hardware da collegare ad apparecchi elettronici di elaborazione dati per il controllo di un sequenzer MIDI e/o audio realizzato mediante software
Lithuanian[lt]
Elektroniniai aparatai ir kompiuterių išoriniai prietaisai, naudojami garsams ir šlamesiams, ypač muzikai, įrašyti ir doroti, būtent aparatinės įrangos valdymo blokai, jungiami prie elektroninių duomenų dorojimo įrenginių, naudojamų programuotam MIDI ir/ar garso akomponimentui įjungti
Latvian[lv]
Elektroniski aparāti un datoru perifērijas ierīces, kas paredzētas skaņu un trokšņu, jo īpaši mūzikas ierakstīšanai un apstrādei, proti, uz vadības blokiem balstīta aparatūra, kas paredzēta pieslēgšanai pie elektroniskām datu apstrādes ierīcēm, kuras paredzētas ar programamtūru nodrošinātas MIDI un/vai audio secīgas vadības ierīces palaišanai
Maltese[mt]
Apparat elettroniku u tagħmir periferali tal-kompjuter għar-reġistrazzjoni u editjar ta' l-awdjo u ħsejjes, speċjalment ta' mużika, jiġifieri unitajiet tal-kontroll ibbażati fuq ħardwer għall-konnessjoni ma' tagħmir elettroniku għall-ipproċessar tad-dejta għall-kontroll ta' MIDI u/jew awdjo sequencers attwat permezz ta' softwer
Dutch[nl]
Elektronische apparatuur en computerrandapparatuur voor het opnemen en bewerken van klanken en geluiden, met name van muziek, te weten op hardware gebaseerde besturingseenheden om aan te sluiten op elektronische gegevensverwerkingapparaten voor het aansturen van een door software gerealiseerde midi- en/of audio-sequencer
Polish[pl]
Aparatura elektroniczna i komputerowe urządzenia peryferyjne do nagrywania i obróbki dźwięków i odgłosów, zwłaszcza muzyki, mianowicie jednostki sterujące bazujące na sprzęcie do przyłączenia do elektronicznych urządzeń do przetwarzania danych do kierowania sekwencera z wejściem MIDI i/lub audio przez oprogramowanie realizowanym
Portuguese[pt]
Aparelhos electrónicos e periféricos de computadores para a gravação e o tratamento de sons e ruídos, em especial de música, nomeadamente unidades de comando baseadas em hardware para a ligação a aparelhos de processamento de dados electrónicos destinados ao comando de sequenciadores de MIDI/áudio através de software
Romanian[ro]
Aparate electronice si periferice de calculator pentru inregistrarea si prelucrarea de tonuri si sunete, in special muzica, si anume unitati de ghidare bazate pe hardware pentru conectarea la aparate electronice de prelucrara a datelor pentru declansarea unei succesiuni MIDI si/sau audio realizata prin software
Slovak[sk]
Elektronické aparáty a počítačové periférne prístroje pre príjem a spracovanie zvukov a hluku, predovšetkým hudby, menovite hardvérové riadiace jednotky pre napojenie na elektronické prístroje na spracovanie údajov k aktivácii pre pripojenie na elektronické prístroje na spracovanie údajov na aktiváciu MIDI a/alebo audio sekventéra realizovaného prostredníctvom softvéru
Slovenian[sl]
Elektronski aparati in računalniške periferne enote za snemanje in obdelavo zvoka in šumov, predvsem glasbe, in sicer na računalniški strojni opremi temelječe krmilne enote za priključitev na elektronsko opremo za obdelavo informacij za upravljanje s pomočjo računalniške programske opreme izvedenega MIDI in/ali avdio sekvencerja
Swedish[sv]
Elektroniska apparater och datorkringutrustning för upptagning och behandling av ljud och buller, speciellt rörande musik, nämligen maskinvarubaserade styrenheter för anslutning till elektroniska databehandlingsutrustningar för styrningar en programvarumässig MIDI- och/eller audiosequenzer