Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mine tre børn og jeg blev over seks måneder i forskellige flygtningelejre i Malaysia, hvor vi led afsavn på alt.
German[de]
Meine drei Kinder und ich blieben über sechs Monate lang in malaysischen Flüchtlingslagern. Wir waren völlig mittellos.
Greek[el]
Τα τρία παιδιά μου και εγώ μείναμε για περισσότερο από έξι μήνες στα στρατόπεδα προσφύγων στη Μαλαισία, στερημένοι τα πάντα.
English[en]
My three children and I stayed for more than six months in refugee camps in Malaysia, destitute of everything.
Spanish[es]
Mis tres hijos y yo vivimos durante más de seis meses en los campamentos de refugiados de Malaysia, desprovistos de todo.
Finnish[fi]
Vietin kolmen lapseni kanssa yli puoli vuotta Malesian pakolaisleireillä, ja meillä oli puutetta kaikesta.
French[fr]
Mes trois enfants et moi, nous sommes restés plus de six mois dans la misère des camps de réfugiés en Malaisie.
Indonesian[id]
Saya bersama ketiga anak tinggal selama lebih dari enam bulan di kamp-kamp pengungsi di Malaysia, dalam keadaan miskin tanpa punya apa-apa.
Italian[it]
I miei tre figli e io stemmo per oltre sei mesi nei campi profughi della Malaysia, privi di tutto.
Japanese[ja]
私は3人の子供たちと,あらゆる物に不自由しながら,6か月余りマレーシアの難民キャンプにとどまりました。
Korean[ko]
나의 세 자녀와 나는 모든 것이 부족한 가운데 말레이지아의 난민 수용소에서 6개월 이상을 지냈다.
Malayalam[ml]
എന്റെ മൂന്നു മക്കളും ഞാനും മലേഷ്യയിലെ അഭയാർത്ഥി ക്യാമ്പിൽ പരമദരിദ്രരായി ആറു മാസം കഴിച്ചുകൂട്ടി.
Norwegian[nb]
De tre barna mine og jeg ble i flyktningeleirer i Malaysia i over seks måneder.
Dutch[nl]
Mijn drie kinderen en ik verbleven meer dan zes maanden in vluchtelingenkampen in Maleisië, van alles verstoken.
Portuguese[pt]
Eu e meus três filhos permanecemos por mais de seis meses nos campos de refugiados da Malásia, destituídos de tudo.
Swedish[sv]
Mina tre barn och jag stannade mer än sex månader i olika flyktingläger i Malaysia, utblottade på allt.
Tahitian[ty]
O vau e ta ’u na tamarii tootoru, e ono avae ïa to matou faaearaa i roto i te ati i roto i te aua o te feia tei faarue i to ratou fenua, i Malaisie.
Ukrainian[uk]
Я з моїми трьома дітьми перебули шість місяців у біженських таборах Малайзії, позбавлені всього майна.