Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يسمح لنا أن نتحدث عن باريش ، خصوصا أمام الغرباء.
Bulgarian[bg]
Не ни е позволено да говоря за енорията, особено за външни лица.
Bosnian[bs]
Zabranjeno nam je govoriti o župi, posebno strancima.
Danish[da]
Vi må ikke snakke om sognet. Specielt ikke til udefrakommende.
Greek[el]
Δεν μας επιτρέπεται να μιλάμε για την ενορία, ειδικά σε παρείσακτους.
English[en]
We're not allowed to talk about the Parish, especially to outsiders.
Spanish[es]
No tenemos permiso de hablar sobre la Parroquia sobre todo con forasteros.
Finnish[fi]
Meiltä on kielletty puhumasta seurakunnan asioista, varsinkin ulkopuolisille.
Croatian[hr]
Zabranjeno nam je govoriti o župi, posebno strancima.
Hungarian[hu]
Nem beszélhetünk senkinek sem a közösségről, kívülállóknak meg főleg nem.
Italian[it]
Non ci e'consentito di parlare della comunita', specialmente ad estranei.
Polish[pl]
Nie wolno nam rozmawiać na temat Parafii, zwłaszcza z osobami z zewnątrz.
Portuguese[pt]
Não estamos autorizados a falar sobre a Paróquia, especialmente com forasteiros.
Romanian[ro]
Nu ne este permis, să vorbim despre Parohie, mai ales cu cei din-afară.
Serbian[sr]
Zabranjeno nam je da govorimo o okrugu, posebno strancima.
Swedish[sv]
Vi får inte tala om församlingen med utomstående.
Turkish[tr]
Özellikle haricîlerle Cennetimiz hakkında konuşmamıza pek izin vermezler.
Chinese[zh]
我们 不能 谈 教区 , 尤其 是 外地人 。