Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Те са обещали, че посвещаването ни на тази програма ще помогне да опазим семействата си от злините на днешното време и ще ни донесе изобилна радост сега и във вечността.
Czech[cs]
Slibují nám, že když se budeme věrně věnovat tomuto programu, pomůže nám ochraňovat rodinu před zlem naší doby a bude nám to přinášet hojnost radosti nyní i ve věčnostech.
Danish[da]
De har lovet, at vores hengivenhed til dette program vil hjælpe med til at beskytte vores familie mod vor tids onder og bringe os overvældende glæde nu og i evigheden.
German[de]
Sie haben verheißen, dass der Eifer, mit dem wir dieses Programm umsetzen, unsere Familie vor dem Bösen in der heutigen Zeit schützen und uns jetzt und in aller Ewigkeit große Freude bringen wird.
English[en]
They have promised that our dedication to this program will help protect our families against the evils of our time and will bring us abundant joy now and throughout the eternities.
Spanish[es]
Han prometido que nuestra dedicación a ese programa ayudará a proteger a nuestras familias contra las iniquidades de nuestra época y nos brindará gozo en abundancia, tanto ahora como a través de la eternidad.
Estonian[et]
Nad on tõotanud, et meie pühendumus sellele programmile aitab kaitsta meie peresid meie aja pahede vastu ning toob meile külluslikku rõõmu nüüd ja kogu igavikus.
Finnish[fi]
He ovat luvanneet, että tämän ohjelman noudattaminen suojelee perheitämme aikamme pahuutta vastaan ja tuottaa meille runsaasti iloa nyt ja kautta iankaikkisuuksien.
French[fr]
Ils ont promis que, si nous la tenons, elle aidera à protéger nos familles des maux de notre époque et que nous aurons une joie abondante maintenant et pendant toute l’éternité.
Croatian[hr]
Oni su obećali da će naša predanost tom programu pomoći u zaštiti obitelji od zala našega vremena i donijeti nam obilnu radost sada i tijekom vječnosti.
Indonesian[id]
Mereka telah berjanji bahwa pengabdian kita terhadap program ini akan menolong melindungi keluarga-keluarga kita terhadap kejahatan di zaman kita dan akan memberi kita sukacita berkelimpahan saat ini dan sepanjang kekekalan.
Iloko[ilo]
Inkarida a ti dedikasiontayo iti daytoy a programa ket makatulongto a mangsaluad kadagiti pamilia a maibusor kadagiti dakes iti panawentayo ken mangisangbayto kadatayo iti nawadwad a rag-o ita ken iti unos ti kinaagnanayon.
Italian[it]
Hanno promesso che la nostra dedizione a questo programma aiuterà a proteggere le nostre famiglie dai mali del nostro tempo e porterà su di noi grande gioia adesso e per le eternità.
Japanese[ja]
そして,このプログラムを忠実に実行する家族はこの時代の様々な悪から守られ,現在と永遠にわたって豊かな喜びを受けることができると約束しています。
Malagasy[mg]
Nampanantena izy ireo fa ny fahazotoantsika manatanteraka izany fandaharan’asa izany dia hiaro ny fianakaviantsika manoloana ireo faharatsiana amin’izao fotoana iainantsika izao ary hitondra fifaliana sesehena ho antsika amin’izao fotoana izao ka hatrany amin’ny mandrakizay.
Norwegian[nb]
De har lovet at hvis vi pliktoppfyllende følger dette programmet, vil det bidra til å beskytte våre familier mot vår tids onder og gi oss stor glede nå og i evigheten.
Dutch[nl]
Ze hebben de belofte gegeven dat deze avond het gezin zal helpen beschermen tegen het kwaad van deze tijd en ons nu en in de eeuwigheid grote vreugde zal schenken.
Polish[pl]
Obiecują, że nasze oddanie się temu programowi pomoże chronić nasze rodziny przed złem naszych czasów i przyniesie nam ogromną radość teraz i przez całą wieczność.
Portuguese[pt]
Eles prometem que nossa dedicação a esse programa nos ajudará a proteger nossa família contra os males da nossa época e nos trará alegria agora e por toda a eternidade.
Romanian[ro]
Ei au promis că respectarea acestui program va contribui la protejarea familiilor noastre împotriva relelor din timpul nostru şi ne va aduce belşug de bucurie, acum şi în toată veşnicia.
Russian[ru]
Они обещают, что наша преданность этой программе защитит наши семьи от современных пороков и принесет нам огромную радость как в этой жизни, так и в вечности.
Samoan[sm]
Ua latou folafola mai o lo tatou faamaoni i lenei polokalama, o le a fesoasoani e puipuia ai o tatou aiga mai mealeaga i ona po nei, ma o le a aumaia ai ia i tatou le olioli tele i le taimi nei ma le faavavau atoa.
Swedish[sv]
De har lovat att när vi engagerar oss i programmet ska det skydda våra familjer mot vår tids ondska och ge överflödande glädje nu och genom evigheterna.
Ukrainian[uk]
Вони пообіцяли, що наша відданість цій програмі допоможе захистити наші сім’ї проти зла нашого часу і принесе нам багато радості сьогодні і у вічності.