Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تجمدت من البرد وانا في انتظار احد ليفتح الباب
Bulgarian[bg]
Измръзнах до кости, докато чаках някой да ми отвори.
Czech[cs]
Skoro jsem zmrzla, když jsem čekala, že mi někdo otevře.
Danish[da]
Det var hundekoldt at stå derude og vente.
German[de]
Halb erfroren. Es kam niemand.
Greek[el]
Πάγωσε ο κώλος μου μέχρι κάποιος να μου ανοίξει την πόρτα.
English[en]
I froze my patootie off waiting for someone to open that door.
Spanish[es]
Me congelé la colita esperando que abrieran esa puerta.
Estonian[et]
Ma külmetasin end poolsurnuks seal väljas oodates, et keegi avab ukse.
Persian[fa]
از بس منتظر شدم تا يكي تون درب رو بازكنه علف زير پام سبز شد
Finnish[fi]
Olin jäätyä pystyyn oven luona.
Hebrew[he]
קפא לי התוח'ס בזמן שחיכיתי שמישהו יפתח לי את הדלת.
Croatian[hr]
Čekala sam da neko otvori vrata.
Hungarian[hu]
Megfagytam kint és senki sem nyitott ajtót.
Indonesian[id]
Aku kedinginan menunggu seseorang membukakan pintunya.
Italian[it]
Mi sono congelata tutta aspettando che qualcuno aprisse la porta.
Dutch[nl]
Ik bevroor zowat voor de deur.
Polish[pl]
Prawie zamarzłam zanim ktoś otworzył mi drzwi.
Portuguese[pt]
Congelei o rabo à espera que alguém abrisse a porta.
Romanian[ro]
Mi-a îngheţat fundul până să-mi deschidă cineva uşa.
Slovak[sk]
Skoro som zmrzla, kým som čakala, že mi niekto otvorí.
Slovenian[sl]
Rit mi je zmrznila, ko sem čakala, da mi kdo odpre.
Serbian[sr]
Смрзла сам се чекајући да ми неко отвори.
Swedish[sv]
Det var svinkallt att stå där och vänta.
Turkish[tr]
Birinizin kapıyı açmasını beklemekten popom dondu.