Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В такива случаи Комисията трябва да бъде информирана и, при определени обстоятелства, да даде становище.
Czech[cs]
Komise musí být v takovém případě informována a v určitých případech musí vydat stanovisko.
Danish[da]
Kommissionen skal derfor underrettes i sådanne tilfælde og, under særlige omstændigheder, afgive en udtalelse.
German[de]
Die Kommission muss in einem solchen Fall unterrichtet werden und unter bestimmten Umständen eine Stellungnahme abgeben.
Greek[el]
Σε κάθε τέτοια περίπτωση η Επιτροπή πρέπει να ενημερώνεται και, υπό συγκεκριμένες προϋποθέσεις, να διατυπώνει τη γνώμη της.
English[en]
The Commission must be informed in such a case, and, under specific circumstances, give an opinion.
Spanish[es]
La Comisión debe ser informada en tal caso y, en determinadas circunstancias, emitir un dictamen.
Estonian[et]
Komisjoni tuleb sel juhul teavitada ja teatavatel asjaoludel esitada arvamus.
Finnish[fi]
Komissiolle on ilmoitettava asiasta ja erityisissä olosuhteissa se antaa asiasta lausunnon.
French[fr]
La Commission doit être informée dans un tel cas, et, dans certaines circonstances, rendre un avis.
Croatian[hr]
U tom je slučaju nužno obavijestiti Komisiju, a u posebnim okolnostima Komisija donosi mišljenje.
Hungarian[hu]
Ilyen esetekben tájékoztatni kell a Bizottságot, amely meghatározott körülmények között véleményt fogalmaz meg.
Italian[it]
In tal caso la Commissione deve essere informata e, in circostanze specifiche, è tenuta ad esprimere un parere.
Lithuanian[lt]
Tokiu atveju Komisija turi būti apie tai informuota ir, ypatingomis aplinkybėmis, pateikti savo nuomonę.
Latvian[lv]
Šādā gadījumā ir jāinformē Komisija, kas īpašos apstākļos sniedz atzinumu.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha tkun infurmata f’każ bħal dan, u, f’ċirkostanzi speċifiċi, tagħti opinjoni.
Dutch[nl]
In een dergelijk geval moet de Commissie op de hoogte worden gesteld en, in specifieke omstandigheden, een advies uitbrengen.
Polish[pl]
W takim przypadku należy poinformować Komisję, która w pewnych okolicznościach wydaje opinię.
Portuguese[pt]
A Comissão deve ser informada de tais casos e, em circunstâncias específicas, emitir um parecer.
Romanian[ro]
Comisia trebuie să fie informată într-un astfel de caz și, în anumite circumstanțe, trebuie să emită un aviz.
Slovak[sk]
Komisia musí byť v takom prípade informovaná a za určitých okolností musí vydať stanovisko.
Slovenian[sl]
Komisija mora biti v takem primeru obveščena in mora, v posebnih okoliščinah, izdati mnenje.
Swedish[sv]
Kommissionen måste i sådana fall informeras och under vissa särskilda omständigheter avge ett yttrande.